Results for spasenjem translation from Croatian to French

imaš li ti potrebu za spasenjem?
tu as besoin de salut ?

da, kunem se spasenjem svoje duše.
oui, sur le salut de mon âme.

ali s nadom i vjerom nudimo ti priliku za spasenjem.
mais c'est avec espoir et foi que nous t'offrons une chance de salut.

zato marljivo radi i predano tragaj za svojim spasenjem".
alors travaillez dur et chercher votre propre salut."

duša moja gine za tvojim spasenjem rijeè tvoju željno èekam.
mon âme languit après ton salut; j`espère en ta promesse.

seljak i gospodar hrle svetoj zemlji u potrazi za bogatstvom ili spasenjem.
paysans et seigneurs partent pour la terre sainte pour y trouver fortune et salut.

stvorit ćemo veličanstveni spektakl u bazilici svetog petra da zadovoljimo univerzalnu čežnju za spasenjem.
et nous créerons dans notre saint-pierre un spectacle si splendeur, en s'efforçant de répondre tous de la délivrance.

ozbiljnost vaših nedela bledi u poređenju za željom za spasenjem, dobro koje činite ostaje.
la gravité de tes actes n'est rien en comparaison de ton engagement pour obtenir le pardon. le bien que tu fais pour avancer.

ako yewll misli sačuvati sebe, ubijanjem irise i spasenjem planeta, onda će točno tako uraditi.
si yewll pense qu'elle peut sauver sa peau en tuant irisa et en sauvant la planète, alors c'est exactement ce qu'elle ferait. amanda, escortez le docteur jusqu'à son laboratoire.

u paganstvu su žene bile obožavane kao put ka nebu, ali moderna crkva drži monopol nad time spasenjem kroz isusa krista.
faire de la femme le chemin du paradis menaçait le monopole de l'Église et son salut en jésus.