Results for spopasti translation from Croatian to French

panduri če je spopasti.
les flics vont être partout.

nisam te htio tako spopasti. samo...
je voulais pas te sauter dessus.

ne znam što me je moglo spopasti.
je ne sais pas ce qui m'a pris.

mislio sam da će me spopasti svrab.
je pensais bien qu'il s'ensuivrait quelque croûte.

misle da će je spopasti čežnja za domom kada to vidi.
pour lui donner le mal du pays.

u stvari sam se molila da će ga spopasti hiper bijes i da će me ubiti.
j'ai tant prié... pour que cette brute se laisse emporter par son immense colère et me tue.

definitivno je do prstena, ako ga skineš sa ruke, videćeš da će te spopasti gomila tipova.
si t'enlevais cette bague de ton doigt, t'aurais des tas de mecs à tes pieds.

a njega samog odvuæi æe u asiriju na dar velikome kralju. efrajima stid æe spopasti, crvenjet æe se izrael zbog svoje odluke.
elle sera transportée en assyrie, pour servir de présent au roi jareb. la confusion saisira Éphraïm, et israël aura honte de ses desseins.

ratnike tvoje, temane, užas æe spopasti, i posljednji æe biti istrijebljen na gori ezavljevoj." "za pokolj
tes guerriers, ô théman, seront dans l`épouvante, car tous ceux de la montagne d`Ésaü périront dans le carnage.

mislim, znala sam da imam bogatog ujaka koji je bio samac sa mnogo nekretnina, zamišljajući dan za danom ali nikad ne bi pomislila da će me spopasti neki hotel.
enfin, je savais que j'avais un oncle riche et célibataire possédant beaucoup d'immobilier et vivant au jour le jour mais je n'avais jamais imaginer diriger un hotel.

lutat æe zemljom potlaèen i gladan, izgladnjela bijes æe ga spopasti, proklinjat æe svoga kralja i svog boga. okrene l' se k nebu,
il sera errant dans le pays, accablé et affamé; et, quand il aura faim, il s`irritera, maudira son roi et son dieu, et tournera les yeux en haut;

kralj æe protužiti, a kneza æe spopasti užas i ruke æe puku zadrhtati, jer æu ih nagraditi prema putovima njihovim i sudit æu im prema sudovima njihovim. i znat æe da sam ja jahve."
le roi se désole, le prince s`épouvante, les mains du peuple du pays sont tremblantes. je les traiterai selon leurs voies, je les jugerai comme ils le méritent, et ils sauront que je suis l`Éternel.