Results for svijetliti translation from Croatian to French

počinješ svijetliti.
moi aussi.

njom treba svijetliti.
ca sert pas à ça.

može li svijetliti? -da.
j'espère que ça fera de l'effet.

zna svijetliti do kasno.
vos lampes ont brillé toute la nuit.

- mislim da ce svijetliti .
- ca fait fluo.

"ploča počne svijetliti."
- "la tablette brille."

jer će svijetliti sav u noći.
parce qu'il brillera dans la nuit.

- krila su počela svijetliti.
- les ailes commencent à chauffer.

prohodat cu. malo svijetliti po sumi.
je vais faire un tour avec ma lampe.

s ants-om bi trebao svijetliti.
l'ant devrait le faire s'illuminer sous l'als.

sunce zađe. ploča počne svijetliti.
la nuit venue, la tablette brille

ne radi. tijelo bi mi trebalo svijetliti.
- c'est censé me faire briller.

tako ću svijetliti da ću biti svjetlost drugima.
tu illumineras les autres à travers moi.

kad prestane svijetliti počinje uništenje. a onda...
quand il ne brillera plus, la destruction sera finie et...

počela je svijetliti i auto je eksplodirao kao bomba.
puis elle commence à briller. et la voiture a sauté comme une espèce de bombe atomique.

-s takvim nivoom trebao je svijetliti u mraku.
il aurait dû briller dans le noir.

znaš što se tada dogodi počnem svijetliti i postanem vrlo vruć.
et vous savez ce qui arrive quand je me contrarie, je deviens très lumineux et très chaud.

dopusti mi svijetliti tvojim svijetlom, zato što nisu oni svi tako loši.
laissez moi faire briller votre lumière, car ils ne sont pas tous mauvais.

kad prasica krene, kontrolna ploča će svijetliti poput božićnog drvca.
au départ, son tableau de bord va s'illuminer comme un sapin de noël.

samo razmisli, hawkins... sljedeci tjedan u ovo vrijeme, ova svjetla ce svijetliti duž cijele rusije.
hawkins, dans une semaine, ces voyants brilleront dans toute la russie.