Results for turističko translation from Croatian to French

♪ sam robot turističko ♪
♪ je suis un robot touriste ♪

ovo je turističko mjesto.
c'est une ville touristique. Ça va, ça vient.

turistiČko naselje izu pacifik
izu pacific land

previše je turističko mesto.
c'est pété de touristes.

acapulco? to turističko sranje.
acapulco ?

morg nikada nije bio turističko mesto.
morgue n'a jamais été un endroit touristique.

nije me baš poveo u turističko razgledanje.
ils ne m'ont pas fait faire le tour du propriétaire.

ako nisi primetila, ovo nije turističko mesto.
au cas où vous n'auriez pas remarqué, ce n'est pas un endroit pour touriste.

možda sam čula da ovo nije turističko mesto.
vous savez, ce n'est pas un endroit idéal pour le tourisme.

-bivšem zatvoru. to je sada... turističko odredište.
- ex-prison, c'est maintenant un lieu touristique.

omiljeno turističko odrediše, poslije sibira, je Škotska.
l'une des destinations phares des agences de voyages, après la sibérie, est l'Écosse.

a ovo, jednom tiho turističko mjesto, turisti počinju zaobilaziti.
dans ce quartier touristique tranquille, les touristes ne s'aventurent plus.

pregledao sam sve web stranice za svako turističko odredište koje sam se sjetio.
j'ai cherché sur le web toutes les destinations touristiques qui me sont passées par la tête.

iako hegg bez sumnje ima određen šarm, nikada nije bio popularno turističko odredište.
bien que hegg ne manque pas d'un certain charme, elle n'a jamais été vraiment touristique.

isti postotak ispitanika navodi prirodne značajke određenog mjesta kao glavni razlog za povratak na isto turističko odredište.
le même pourcentage mentionne la beauté naturelle d’un site touristique comme la principale raison justifiant un retour au même endroit.

u jednom momentu sam jednostavno otišao i odšetao do terminala. osjećao sam se kao ići na turističko putovanje, vrsta halucinacije.
À un moment donné, je me suis isolé, je suis rentré dans le terminal avec la sensation d'être en voyage, une sorte d'hallucination.

sve što ti trebaš činiti je da stvaraš kišu hrane, tri obroka dnevno svaki dan u bliskoj budućnosti i za 30 dana održimo ponovno veliko otvaranje otoka kao glavno turističko odredište krstarenja.
tu n'as qu'a faire pleuvoir 3 repas par jour. tous les jours, pour toujours. dans 30 jours, réouverture en grande pompe de l'ecole, escale incontournable de toute croisiere.

mjere osposobljavanja koje treba podupirati i koje nisu usmjerene samo na zaposlenike poduzeća i institucija povezanih s turizmom već i na poduzetnike iz turističkog sektora moraju, osim tema koje vode k poboljšanju kvalitete turističke usluge, obuhvaćati i teme koje promiču europu kao turističko odredište.
les actions de formation à soutenir, destinées non seulement aux employés des entreprises et aux fonctionnaires des institutions liées au tourisme mais également aux chefs d'entreprise du secteur, doivent couvrir, en plus des thématiques de l'amélioration de la qualité du service touristique, celles de la promotion de l'europe en tant que destination touristique.

procjenjuje se da se turističko-rekreativnom ponudom u područjima natura 2000 izravno podupire oko osam milijuna radnih mjesta, što čini 6 % ukupne zaposlenosti u eu-u14.
on estime que le tourisme et les loisirs sur les sites natura 2000 soutiennent directement 8 millions d’emplois, ce qui représente 6 % de l’emploi total dans l’union14.

direktivom o putovanjima u paket-aranžmanima pruža se zaštita europskim potrošačima na odmoru i obuhvaćaju unaprijed utvrđeni odmori u paket-aranžmanima pri kojima se kombiniraju najmanje dvije od sljedećih usluga: (1) prijevoz, (2) smještaj, (3) ostale turističke usluge, primjerice turističko razgledavanje (uključeno u cijenu).
la directive sur les voyages à forfait protège les consommateurs européens qui partent en vacances; elle s’applique aux voyages à forfait combinant préalablement au moins deux des éléments suivants: (1) le transport, (2) l’hébergement ou (3) d’autres services touristiques, tels que des excursions (le tout étant inclus dans le prix).