Results for ugledali translation from Croatian to French

ugledali smo ga.
peut-être en direction du quartier des putes.

ugledali ste ih?
vous les avez?

- ugledali su nas.
- on nous a repérés.

tada smo ugledali kuću.
puis nous avons vu la maison.

ugledali koga? -veneru.
des que vous avez vu quoi?

otkako ste se ugledali.
je l'ai vu dès le premier regard que vous vous êtes échangés.

jeste li ga ugledali?
- vous le voyez ?

oni su se ugledali u tebe.
ils vous écoutent.

vi ste je jednostavno ugledali?
vous l'avez simplement vue ?

"tamo smo ugledali tu stvar.
nous étions face à une chose monstrueuse et libre.

-ugledali su me... zapucao sam.
ils venaient, j'ai tiré.

i onda smo ugledali najljepšu kuću.
on a vu cette maison incroyable.

kad su me ugledali, vriskali su.
quand ils m'ont vu, ils se sont mis à crier.

-slim veli da su ugledali marla.
- slim dit qu'ils savent où est marlo.

-znala sam, čim su se ugledali.
je le savais !

odjahali smo i ugledali smo križare.
nous avons vu la ligne des croisés.

kad smo ugledali čemprese, vrištali smo.
et quand nous avons vu de cyprès, nous hurlé, homme!

mi i calvess ugledali smo ga istodobno.
on l'a vu en même temps que calvess.

gdje ste bili kada ste ga prvi put ugledali?
où vous est-il apparu ?

-ovo je doslovno prvo drvo koje smo ugledali.
c'est le premier qu'on a vu.