Results for ugodnim translation from Croatian to French

-učinio sam ugodnim.
- je l'ai rendue chaleureuse.

cini vrlo ugodnim gozbi .
Ça donne un joli banquet. je devrais en faire passer.

dodirivanje usnama smatrate ugodnim?
vous trouvez ça agréable de se toucher les lèvres? - tout à fait.

... inašimpopustima, ugodnim naslonjačima... ... inašimkapučinom.
a coup de mètres carrés... de prix réduits, de fauteuils moelleux, et... de cappuccino.

ne, mislim što ti smatraš ugodnim.
non, je veux dire ce qui te plaît.

Žene obično smatraju taj osjećaj ugodnim.
les femmes trouvent souvent cette sensation agréable.

ma što to značilo, ne čini se ugodnim.
quoi que ce soit, l"'amochage" semble très désagréable.

moramo ovo mjesto napraviti ugodnim djeci.
on doit rendre cet endroit accueillant pour les enfants.

rekli su da joj mogu odlazak učiniti ugodnim.
ils essayent de la mettre à l'aise.

-smatrala sam ga jako ugodnim, pristalim mladićem.
j'ai trouvé que c'était un jeune homme comme il faut et très agréable.

hvala ti što naš razgovor činiš ugodnim kao i obično.
merci, joey. merci de rendre nos conversations si agréables.

imao sam pratnju fbi-a koji mi je put učinio ugodnim.
mon escorte du f.b.i. a rendu mon voyage très plaisant.

i je li janje božje na engleskim ugodnim ispašama viđeno...
"et on voyait l'agneau sacré de dieu..." "...dans les verts pâturages d'angleterre."

nekoga kao što ste vi ne viđamo često u ovim manje ugodnim uvjetima.
il faut dire que nous ne voyons pas souvent des gens comme vous dans ces lieux peu sympathique.

provodim toliko vremena ovdje pa sam mislio da bih trebao napraviti ovo mjesto ugodnim.
je passe tellement de temps ici, je me dis que je pourrais aussi bien le rendre aussi confortable comme un lieu peut être possible.

sve je dopadljivo u smislu pričanja i sjedenja u društvu. a sve popraćeno ugodnim dekorom.
tout y est agréable, on s'assied, on parle ensemble, et tout se déroule dans le plus grand décorum.

i opet ste tu, sakupljate svoje posuđe dok tip koji vam je ohladio dečka živi ugodnim životom.
et pourtant, vous voilà comptant vos plats de noix pendant que le gars qui a refroidis votre petit amis vit la belle vie, huh ?

iako to, što me mama sinoć na poslu ignorirala, ne bih baš nazvao "ugodnim."
c'est vrai. même si me faire snober comme hier soir n'est pas ce que je qualifierais de "bien."

norman warne je gospodin s ugodnim sredstvima, i nije nimalo ispod nas, a ja se namjeravam udati za njega.
notre vie n'est que prétexte à convoitise, qu'aspirations à plaire à sir machin et lady tartempion! norman warne, lui, est un homme qui a une fortune acceptable et qui n'est pas moins bien que nous.

jer sam nagrađena sa ugodnim i pouzdanim radnikom, koji bi bio dobit za bilo koga, a i priznajmo, nije baš neugodan oku."
très. "car ma confiance a été récompensée par un employé fiable et sympathique, "qui serait un élément de qualité pour toute entreprise.