Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postoje dva visočja sa snježnim vrhuncima nebu pod oblake.
il y a deux chaînes de montagnes couronnées de neige.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vrhunaca za osvojiti. a tko ce mu mijenjati pelene na tim vrhuncima?
qui changera sa couche sur ces montagnes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormalna aktivnost alfa valova... ..sa vrhuncima koji su trajali nešto više od minute.
hyperactivité des ondes alpha, avec un pic d'une minute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buèe kao bojna kola, po gorskim vrhuncima skaèu, pucketaju k'o plamen ognjeni kad strnjiku prodire, kao vojska jaka u bojnome redu.
a les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes où ils bondissent, on dirait un pétillement de la flamme du feu, quand elle consume le chaume. c`est comme une armée puissante qui se prépare au combat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nek' bude izobila ita u zemlji, po vrhuncima klasje neka uti k'o libanon! i cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, et leurs épis s`agiteront comme les arbres du liban; les hommes fleuriront dans les villes comme l`herbe de la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni rtvuju na gorskim vrhuncima i na bregovima pale kad, pod hrastom, jablanom i dubom; jer je tako lagodno pod njihovom sjenom. i zato, odaju li se vae kæeri bludu, èine li preljub vae nevjeste,
ils sacrifient sur le sommet des montagnes, ils brûlent de l`encens sur les collines, sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l`ombrage est agréable. c`est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles sont adultères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: