Results for zaklanja translation from Croatian to French

zaklanja.
elle est dans le champ.

ona zaklanja.
elle est dans le champ.

neŠto mu zaklanja lice.
il y a quelques chose qui cache son visage

jedno dijete me zaklanja.
je ne vois rien !

dužnost drveta je da zaklanja
l'arbre abrite.

taj paravan ne zaklanja ništa.
Ça, ça fait partie de ma couverture.

zgodan znak, zaklanja mi pogled.
belle enseigne, elle me cache la vue.

- hoću da mi zavjesa zaklanja lice.
- je veux un rideau devant mon visage.

potpuno je zaklanja druga zgrada.
un immeuble bouche la vue.

Što mi to ovdje zaklanja rezerve žada?
et cette chose qui fait obstacle à mes réserves de jade?

i pretvara u oblak. i zaklanja sunce.
et elle devient un nuage, et elle enferme le soleil...

jer dekolte zaklanja kameru sa svojim oblinama.
car le décolleté cache la caméra grâce à ses courbes.

jer kad radite pokraj njega zaklanja svjetlost!
"l'ombre"! quand on travaillait près de lui... il arrêtait la lumière!

ti mi pomažeš da maknem sve što zaklanja sunce.
tu m'as aidé à dégager tout ce qui bloquait la lumière.

eklipsa je uzrokovana tako što mjesec potpuno zaklanja sunce.
c'est quand la lune passe entre le soleil et la terre.

glava pognuta, gleda u pod, zaklanja oči sa rukom.
elle baisse la tête et le regard. sa main cache son visage. elle a honte.

-zaklanja mi pogled na udovicu rodriguez kako vježba aerobik.
elle bloque ma vue sur la fenetre de rodriguez faisant ses exercices à la jane fonda.

ne zaklanja li ti pogled vreća čipsa? - kako se usuđuješ?
ta vue ne serait-elle pas bloquée par le paquet de chips où tu fourres ta tête.

nestalo mi je piste, na oko 9/10 puta, oprema mi zaklanja put.
j'ai dégagé la route sur 1 500 m. du matériel barre le passage.

hej homer, mi usijane glave idemo da srušimo burnsovu mašinu koja zaklanja sunce.
homer, on va aller détruire la machine anti-soleil de burns.