Results for zaspite translation from Croatian to French

zaspite.
endormez-vous.

samo zaspite.
shhh. endormez-vous.

zaspite zemljom!
servez-vous du sable!

pomoĆiĆe da zaspite.
il serait utile que vous dormez. uh... no.

zaspite ih plamenom!
embrasez-les !

"da li lako zaspite?"
"vous endormez-vous facilement ?"

zatvorite oči i zaspite.
ferme les yeux et dors.

ako zaspite, umrijet ćete.
si vous dormez, vous mourrez.

-da, ali tek kada zaspite.
oui, mais pas avant que vous commenciez à dormir. mais qui va rester avec nous?

pomoći će vam da zaspite.
cela vous fera dormir.

ako zaspite, smrznut ćete se.
sinon, t'es mort!

možemo vam pomoći da zaspite.
on peut vous y aider.

zaspite li uz tv ili glazbu?
je demandais si vous dormiez devant la télé ou avec de la musique ?

ako zaspite, hladno će vas ubiti.
si tu t'endors, le froid te tuera.

-kako će vam to pomoći da zaspite?
- c'est censé vous aider à dormir ?

ne zaspite u potpunosti, ali niste svjesni.
- c'est sympa.

ništa nećete učiniti dobro ako zaspite na poslu.
t'aides personne en dormant au boulot.

to je lista koju ponavljate u glavi pre nego sto zaspite.
c'est la liste que vous vous répétez avant de vous endormir.

ja cu da se krijem ovdje ispod dok vi svi ne zaspite.
je vais me cacher sous l'évier en attendant que tout le monde dorme.

ako smjesta ne zaspite, reći ću vašem ocu da vas nigdje ne vodimo.
dormez ou vous n'irez ni à l'un, ni à l'autre.