Results for 900 odgoda potvrđivanja okvira pr... translation from Croatian to German

900 odgoda potvrđivanja okvira pri slanju!
900 frame-acknowledge-timeout beim senden!

902 odgoda okvira pri primanju!
902 frame-timeout beim empfangen!

903 greška formata okvira pri primanju!
903 frame-formatfehler beim empfangen!

upozori pri slanju & nešifriranih podataka
warnung beim versand & unverschlüsselter daten

pošalji kopiju vlasniku pri slanju događaja poštom
beim versand von termin-mails kopie an besitzer schicken

6819 greška pri slanju podataka na ltc3: postigunut je maks. broj nak!
6819 fehler beim senden von daten an ltc3: max. anzahl naks erreicht!

uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni pri slanju nekriptiranih poruka.
aktivieren sie diese einstellung, um vor dem versand unverschlüsselter nachrichten gewarnt zu werden.

ne mogu se povezati na pop poslužitelj %s. greška pri slanju korisničkog imena: %s
verbindung mit pop-server %s konnte nicht hergestellt werden. fehler beim Übermitteln des benutzernamens %s

svaka država članica dodjeljuje posebnu kvotu za potrebe usputnog ulova plavoperajne tune i o tome obavješćuje komisiju pri slanju plana ribolova.
jeder mitgliedstaat teilt eine besondere quote für beifänge von rotem thun zu und teilt diese der kommission bei der Übermittlung seines fangplans mit.

svaka država članica regulira rekreacijski i sportski ribolov dodjeljujući posebnu kvotu za potrebe takvih vrsta ribolova i o tome obavješćuje komisiju pri slanju plana ribolova.
jeder mitgliedstaat regelt die sport-und freizeitfischerei, indem er diesen fischereien eine besondere quote zuteilt, und teilt diese der kommission bei der Übermittlung seines fangplans mit.

1.16 počevši od idejne faze pa nadalje, moraju se odrediti novi projekti unutar višestranog europskog okvira, pri čemu treba iskoristiti europsku obrambenu agenciju.
1.16 neue projekte in einem multilateralen europäischen rahmen müssen von der entwurfsphase an unter nutzung der eda ermittelt werden.

upozorenje pri slanju nekriptiranih poruka ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete dijelove ili celu poruku nekriptiranu. preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.
vor dem versand von unverschlüsselten nachrichten warnen falls dieses ankreuzfeld markiert ist, werden sie gewarnt, falls sie eine nachricht oder nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.