Results for a ti translation from Croatian to German

dobro a ti
kakus

ja sam dobro, a ti?
ich dich auch

a ti, jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
denn siehe, deine feinde, herr, deine feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.

"a ti sine èovjeèji, udari u tužaljku nad tirom
du menschenkind, mach eine wehklage über tyrus

a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.
du aber mache eine wehklage über die fürsten israels

godine, a ti bi napori bili ravnopravno podijeljeni među državama članicama.
die emissionen der wirtschaftszweige, die nicht unter das eu-emissionshandelssystem fallen, müssten um 30% unter den stand von 2005 gesenkt werden, wobei diese anstrengungen gerecht auf die mitgliedstaaten verteilt würden.

a ti, jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
dabei merke ich, daß du gefallen an mir hast, daß mein feind über mich nicht jauchzen wird.

a ti, o jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.
du wollest dich aufmachen und über zion erbarmen; denn es ist zeit, daß du ihr gnädig seist, und die stunde ist gekommen.

a ti æeš k ocima svojim u miru poæi, u sretnoj starosti bit æeš sahranjen.
und du sollst fahren zu deinen vätern mit frieden und in gutem alter begraben werden.

on æe uzaimati tebi, a ne ti njemu; on æe biti glava, a ti rep.
er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das haupt sein, und du wirst der schwanz sein.

a ti æeš ponovo slušati glas jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.
du aber wirst dich bekehren und der stimme des herrn gehorchen, daß du tust alle seine gebote, die ich dir heute gebiete.

a ti se gve-ovi ne primjenjuju na motore koji su u pogonu manje od 500 sati godišnje.
(a) die egw gelten nicht für motoren, die weniger als 500 stunden pro jahr laufen.

a ti, dijete, prorok æeš se svevišnjega zvati jer æeš iæi pred gospodinom da mu pripraviš putove,
und du, kindlein, wirst ein prophet des höchsten heißen. du wirst vor dem herrn her gehen, daß du seinen weg bereitest

a ti, o jahve, milosrða mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda èuvaju.
denn es hat mich umgeben leiden ohne zahl; es haben mich meine sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der haare auf meinem haupt, und mein herz hat mich verlassen.

a danas si okrunio svoju dobrotu prema meni, jer me jahve predao u tvoje ruke, a ti me nisi ubio.
wie sollte jemand seinen feind finden und ihn lassen einen guten weg gehen? der herr vergelte dir gutes für diesen tag, wie du an mir getan hast.

oni su pod pritiskom proizvoda koji ugrožavaju njihov ugled, a ti su proizvodi često niže kvalitete i prodaju se po nižim cijenama.
sie stehen konstant unter dem druck anderer erzeugnisse, die sich ihr ansehen anzueignen versuchen, und diese erzeugnisse sind häufig von geringerer qualität und werden zu niedrigeren preisen verkauft.

"a ti ne moli milosti za narod ovaj, ne diži glasa za njih i ne moli, ne navaljuj na me jer te neæu uslišiti.
und du sollst für dies volk nicht bitten und sollst für sie keine klage noch gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören.

primijećeni štetni događaji uključivali su kožnu toksičnost, proljev, dehidraciju i umor, a ti su simptomi bili u skladu sa sigurnosnim profilom preporučene doze.
die beobachteten unerwünschten ereignisse schlossen hauttoxizitäten, diarrhö, dehydratation und fatigue ein und entsprachen dem sicherheitsprofil bei anwendung der empfohlenen dosis.

po mišljenju egso-a, ti izazovi iziskuju političku uniju koja će ponovno uspostaviti i osigurati sudjelovanje javnosti i uključenost svih dionika u europske integracije.
nach auffassung des ewsa ist aufgrund dieser herausforderungen eine politische union erforderlich, die die beteiligung der bürgerinnen und bürger sowie das engagement aller interessenträger für die europäische integration wiederherstellt und gewährleistet.

ako se ne poduzmu korektivne mjere za borbu protiv klimatskih promjena, podići će se razina mora, a ti otoci bit će prvi na udaru, poslovični kanarinac u ugljenokopu.
wenn wir keine manahmen zur bekmpfung des klimawandels ergreifen, wird der meeresspiegel steigen und diese inseln werden zu den sprichwrtlichen kanarienvgeln in der kohlemine.