Results for baktericidnih translation from Croatian to German

postojanost titra serumskih baktericidnih protutijela
persistenz der bakteriziden serum-antikörpertiter

odgovori serumskih baktericidnih protutijela u odraslih nakon dvije doze bexsera primijenjene prema različitim shemama s dvije doze
bakterizide serum-antikörperantwort bei erwachsenen nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata

inhibicija atp sintaze dovodi do baktericidnih učinaka i na bacile tuberkuloze koji se repliciraju i na one koji se ne repliciraju.
die hemmung der atp-synthase führt zu bakteriziden effekten sowohl in sich teilenden als auch in sich nicht teilenden tuberkulosebakterien.

tablica 1: odgovori baktericidnih protutijela (rsba*) u male djece u dobi od 12 do 23 mjeseca
tabelle 1: bakterizide antikörperantworten (rsba*) bei kleinkindern im alter von 12 bis 23 monaten

tablica 4: odgovori baktericidnih protutijela (hsba)* kod male djece u dobi od 12 – 14 mjeseci
tabelle 4: bakterizide antikörperantworten (hsba*) bei kleinkindern im alter von 12 bis 14 monaten

odgovori serumskih baktericidnih protutijela u adolescenata jedan mjesec nakon dvije doze bexsera primijenjene prema različitim shemama s dvije doze i postojanost baktericidnih protutijela 18 do 23 mjeseca nakon druge doze
bakterizide serum-antikörperantwort bei jugendlichen einen monat nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata sowie persistenz der bakteriziden antikörper 18 bis 23 monate nach der zweiten dosis

djelotvornost cjepiva je dokazana postizanjem indukcije odgovora serumskih baktericidnih protutijela na svaki od antigena cjepiva (vidjeti dio imunogenost).
die wirksamkeit des impfstoffes wurde von der antigen-spezifischen bakteriziden antikörperantwort des impfstoffes abgeleitet (siehe abschnitt „immunogenität“).

odgovori baktericidnih protutijela mjesec dana nakon trećeg cijepljenja protiv meningokoknih referentnih sojeva bili su visoki na antigene fhbp, nada i pora p1.4 u obje sheme cijepljenja bexserom.
die bakterizide antikörperantwort gegen die antigene fhbp, nada und pora p1.4 einen monat nach der dritten impfung gegen die meningokokken-referenzstämme war für beide bexsero-impfschemata hoch.

vremenska točka prije boostera pokazuje postojanost baktericidnih protutijela 8 mjeseci nakon cijepljenja bexserom u dobi od 2, 3 i 4 mjeseca i 6 mjeseci nakon cijepljenja bexserom u dobi od 2, 4 i 6 mjeseci.
der zeitpunkt vor auffrischimpfung bezeichnet die persistenz der bakteriziden antikörper acht monate nach der impfung mit bexsero im alter von 2, 3 und 4 monaten bzw. sechs monate nach der bexsero-impfung im alter von 2, 4 und 6 monaten.

tablica 8: odgovor na docjepljivanje: odgovori baktericidnih protutijela na docjepljivanje cjepivom menveo 3 mjeseca i 5 godina nakon prvog cijepljenja cjepivom menveo ili cjepivom acwy-ps u ispitanika u dobi od 11 do 17 godina
tabelle 8: immunantwort auf die auffrischimpfung: bakterizide antikörperantworten nach der auffrischimpfung mit menveo, 3 oder 5 jahre nach der grundimmunisierung mit menveo oder acwy-ps bei probanden im alter von 11 bis 17 jahren

nakon primjene cjepiva nimenrix javlja se opadanje titra serumskim baktericidnih protutijela protiv grupe a kada se u testu koristi humani komplement (hsba – human complement serum bactericidal assay) (vidjeti dio 5.1).
nach der gabe von nimenrix findet man unter verwendung von humanem komplement in der testung (hsba) eine abnahme der bakteriziden serum-antikörpertiter gegen gruppe a (siehe abschnitt 5.1).