Results for bioloških translation from Croatian to German

sposobnost prikupljanja bioloških uzoraka;
sie müssen zur entnahme biologischer proben fähig sein;

prirodni rast nekultiviranih bioloških resursa
zuwachs an freien tier- und pflanzenbeständen

prethodna i istovremena uporaba bioloških lijekova
vorangegangene und gleichzeitige behandlung mit biologika

očuvanja morskih i slatkovodnih bioloških resursa;
maßnahmen zur erhaltung der lebenden meeres- und süßwasserressourcen,

naziv i adresa proizvođača bioloških aktivnih tvari
name und anschrift des herstellers der bestandteile biologischen ursprungs

Što se predlaže u pogledu biomase i bioloških proizvoda?
welche vorschlge gibt es fr die bereiche biomasse und biobasierte produkte?

nazivi i adrese proizvođača bioloških djelatnih tvari csl behring gmbh
name und anschrift des herstellers der wirkstoffe biologischen ursprungs csl behring gmbh

većina bioloških lijekova izaziva neku razinu odgovora protutijelima na lijek.
die meisten biologischen arzneimittel induzieren eine gewisse gegen das arzneimittel gerichtete antikörperreaktion.

komercijalni biozalihe (stokovi) unutar sigurnih bioloških granica m n o
gfcm (fischereikommission für das mittelmeer) (

dio 1. – tehnički zahtjevi za veterinarsko-medicinske proizvode, osim bioloških
teil 1 - technische anforderungen an tierarzneimittel, ausgenommen biologika

rezultati bioloških parametara od interesa u 24. tjednu prikazani su u donjoj tablici.
die auswirkungen auf die relevanten biologischen parameter nach 24 wochen sind in der nachfolgenden tabelle dargestellt.

jedna osoba koja je uzela 2450 mg agomelatina spontano se oporavila bez kardiovaskularnih ili bioloških nepravilnosti.
eine person, die 2450 mg agomelatin eingenommen hatte, erholte sich spontan ohne kardiovaskuläre und biologische auffälligkeiten.

nazivi i adrese proizvođača bioloških djelatnih tvari (nhba, nada, fhbp): sandoz gmbh
name und anschrift der hersteller der wirkstoffe biologischen ursprungs (nhba, nada, fhbp):

odredbe prijedloga odnose se na očuvanje morskih bioloških resursa, mjere koje su u isključivoj nadležnosti unije.
die bestimmungen des vorschlags beziehen sich auf die erhaltung biologischer meeresschätze, d. h. auf maßnahmen, die in die ausschließliche zuständigkeit der europäischen union fallen.

neutralizirajuća protutijela povezana su sa smanjenjem bioloških in vivo učinaka avonexa, a potencijalno sa smanjenom kliničkom djelotvornosti lijeka.
neutralisierende antikörper sind assoziiert mit einer reduktion des biologischen effekts von avonex in vivo und können unter umständen mit einer reduktion der klinischen wirksamkeit zusammenhängen.

05.090301 – osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina
05.090301 – sicherung der versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen lebensmitteln und anderen biobasierten produkten

kako bi se unaprijedila sljedivost bioloških lijekova, zaštićeno ime i broj serije primijenjenog lijeka treba jasno navesti u bolesničkom kartonu.
um die rückverfolgbarkeit biologischer arzneimittel zu verbessern, müssen der handelsname und die chargennummer des verabreichten arzneimittels eindeutig dokumentiert werden.

1.6 egso ustraje na nužnosti poticanja primjene načela opreza, imajući u vidu rizike netoplinskih bioloških učinaka zračenja elektromagnetskih polja.
1.6 mit blick auf die risiken in verbindung mit nicht-thermischen biologischen wirkungen von elektromagnetischen feldern (emf) beharrt der ausschuss auf der notwendigen anwendung des vorsorgeprinzips.

4.4.4 kako bi trebalo sagledati plastiku dobivenu od bioloških sirovina u odnosu na upravljanje plastičnim otpadom i očuvanje resursa?
4.4.4 wie sollten biobasierte kunststoffe in bezug auf die bewirtschaftung von kunststoffabfällen und die erhaltung der ressourcen betrachtet werden?

(w) pažljivoj preradi hrane ili hrane za životinje, po mogućnosti uz primjenu bioloških, mehaničkih i fizikalnih metoda.
(w) sorgfältige verarbeitung der lebens- oder futtermittel, vorzugsweise nach biologischen, mechanischen und physikalischen methoden.