Results for blagovali translation from Croatian to German

skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet jeèmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali.
da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.

i dok su blagovali, reèe: "zaista, kažem vam, jedan æe me od vas izdati."
und da sie aßen, sprach er: wahrlich ich sage euch: einer unter euch wird mich verraten.

a sutradan poslije pashe, upravo toga dana, blagovali su od uroda one zemlje: beskvasna kruha i pržena zrnja.
und aßen vom getreide des landes am tag nach dem passah, nämlich ungesäuertes brot und geröstete körner, ebendesselben tages.

a onda reèe svojim ljudima: "skupite kamenja!" tako oni nakupe kamenja i nabace gomilu. tu su na gomili blagovali.
und sprach zu seinen brüdern: leset steine auf! und sie nahmen steine und machten einen haufen und aßen auf dem haufen.

i dok su blagovali, on uze kruh, izreèe blagoslov pa razlomi, dade im i reèe: "uzmite, ovo je tijelo moje."
und indem sie aßen, nahm jesus das brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: nehmet, esset; das ist mein leib.

i dok su blagovali, uze isus kruh, izreèe blagoslov pa razlomi, dade svojim uèenicima i reèe: "uzmite i jedite! ovo je tijelo moje!"
da sie aber aßen, nahm jesus das brot, dankte und brach's und gab's den jüngern und sprach: nehmet, esset; das ist mein leib.

i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite."
und er wird euch einen großen saal zeigen, der mit polstern versehen ist; daselbst bereitet es.