Results for bludnici translation from Croatian to German

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.

prilaze joj kao kakvoj bludnici! da, prilazili su k oholi i oholibi, pokvarenicama.
denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.

oni odgovore: "zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"
sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?

dogodit æe se, u onaj dan, da æe tir biti zaboravljen sedamdeset godina, kao dani jednoga kralja. a poslije sedamdeset godina tiru æe biti kao bludnici iz pjesme:
zu der zeit wird tyrus vergessen werden siebzig jahre, solange ein könig leben mag. aber nach siebzig jahren wird es mit tyrus gehen, wie es im hurenlied heißt:

ili zar ne znate da nepravednici neæe baštiniti kraljevstva božjega? ne varajte se! ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici,
wisset ihr nicht, daß die ungerechten das reich gottes nicht ererben werden? lasset euch nicht verführen! weder die hurer noch die abgöttischen noch die ehebrecher noch die weichlinge noch die knabenschänder