Results for dobrih translation from Croatian to German

mnoštvo dobrih savjeta
eine menge guter ratschläge

izdvojeni primjeri dobrih praksi
ausgewählte beispiele für die zahlreichen derzeitigen bewährten verfahren

prikupljanje primjera dobrih praksi,
die sammlung von beispielen für bewährte verfahrensweisen,

širenje primjera dobrih praksi i
verbreitung von beispielen bewährter verfahren;

uspostavljanje dobrih odnosa s korisnicima;
die herstellung guter beziehungen zu den begünstigten

poticanje razmjene informacija i dobrih praksi.
die frderung des austauschs von informationen und von guten praktischen lsungen.

Širenje dobrih praksi važno je i poželjno.
die verbreitung bewährter verfahren ist wichtig und wünschenswert.

dobre politike nastaju na temelju dobrih podataka.
gute politik setzt gute daten voraus.

f) ulogu komisije u širenju dobrih praksi;
f) die rolle der kommission bei der verbreitung der bewährten verfahren;

utvrđivanje i širenje dobrih praksi pružanja potpore ženama
ermitteln und verbreiten bewährter praktiken zur unterstützung von frauen

program „europa za građane”: primjeri dobrih projekata
progamm „europa für bürgerinnen und bürger“: beispiele für vorbildliche projekte

3.5 egso pridaje veliku važnost širenju dobrih praksi.
3.5 der ewsa legt großen wert auf die verbreitung bewährter verfahren.

razmjena dobrih praksi bio bi prvi praktični korak u suradnji.
der austausch bewährter verfahren wäre der erste konkrete schritt der zusammenarbeit.

egso preporučuje komisiji da izradi europski kodeks dobrih praksi u inženjerstvu.
der ewsa empfiehlt, dass die kommission einen europäischen verhaltenskodex für ingenieure erstellt.

europska komisija trebala bi izraditi popis tih dobrih praksi i objaviti ga.
diese bewährten verfahrensweisen sollten von der europäischen kommission erfasst und verbreitet werden.

naglašava i ulogu dobrih unutarnjih i međunarodnih politika, uključujući usklađenost politika.
der vorschlag hebt die bedeutung einer guten innen- und außenpolitik einschließlich politischer kohärenz hervor.

može pomoći i uspostavi dobrih uvjeta pravilnim korištenjem europskih fondova u određenim slučajevima.
durch zweckmäßigen einsatz von eu-fondsmitteln kann sie in besonderen fällen zur schaffung der notwendigen voraussetzungen beitragen.

2.12 osim toga, nema dobrih poticajnih mehanizama koji bi omogućili refinanciranje uloženog kapitala.
2.12 außerdem existieren keine validen anreiz-schemata, die eine re-finanzierung des eingesetzten kapitals möglich machen.

od ključne važnosti bit će pojačana suradnja eu-a u razmjeni informacija i dobrih praksi.
eine entscheidende rolle kommt hierbei der verstärkten eu-kooperation beim austausch von informationen und bewährten praktiken zu.

osposobljavanje rukovodećeg osoblja o rodno uvjetovanoj nejednakosti jedan je od dobrih načina sprečavanja tog oblika nasilja.
schulungsmaßnahmen für führungskräfte im bereich geschlechtsspezifischer ungleichheiten sind eine gute möglichkeit der vorbeugung.