Results for dobro brate translation from Croatian to German

brate
bruder

ma dobro
jbt

dobro a ti
kakus

dobro promiješati.
gut mischen.

dobro jutro tata
leck meine muschi

dobro je funkcionirao.
das vorhaben klapptegut.

vrlo dobro, hvala.
sehr gut, danke.

slucai sag brate moj
mein bruder

dobro jutro dušo moja,,
guten morgen, mein schatz

dobro funkcionirajućeg tržišta;
ein reibungslos funktionierender binnenmarkt;

dobro jutro moja sreco
guten morgen, mein

prije primjene dobro promućkajte
vor gebrauch gut schütteln.

dobro protresite prije primjene.
vor dem gebrauch gut schütteln.

hvala brate hvala to na sve
danke bruder

joab pozdravi amasu: "jesi li mi dobro, brate?" i desnom rukom uhvati za bradu amasu da ga poljubi.
und joab sprach zu amasa: friede sei mit dir, mein bruder! und joab faßte mit seiner rechten hand amasa bei dem bart, daß er ihn küßte.

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.

ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!

Žao mi je tebe, brate, jonatane! kako li mi drag bijaše ti veoma! ljubav tvoja bješe meni još od ženske èudesnija.
es ist mir leid um dich, mein bruder jonathan: ich habe große freude und wonne an dir gehabt; deine liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn frauenliebe ist.