Results for dugotrajne translation from Croatian to German

dugotrajne metode
methoden zur längerfristigen anwendung

amortizacija dugotrajne imovine
abschreibung von anlagevermÖgen

preciznost kategorija dugotrajne imovine
präzisierung von kategorien von anlagevermögen

nepostojanje podataka o sigurnosti dugotrajne primjene
fehlende daten zur langzeitsicherheit

alemtuzumab ima izrazito dugotrajne imunosupresivne učinke.
alemtuzumab besitzt ausgeprägte und lang anhaltende immunsupprimierende wirkungen.

to može dovesti do dugotrajne ili trajne paralize.
dieses kann eine langfristige oder dauerhafte paralyse hervorrufen.

dugotrajne posljedice pojačane pigmentacije šarenice nisu poznate.
die langzeiteffekte einer verstärkten irispigmentierung sind nicht bekannt.

opažajna ispitivanja dugotrajne djelotvornosti cjepiva protiv varičele
beobachtungsstudien zur langzeitwirksamkeit des varizellen-impfstoffs

podaci o sigurnosti dugotrajne primjene afamelanotida su ograničeni.
die langzeitdaten zur sicherheit von afamelanotid sind begrenzt.

nema podataka o sigurnosti dugotrajne primjene u pedijatrijskoj populaciji.
zur langzeitanwendung bei kindern und jugendlichen liegen keine daten vor.

slika 6.: stope dugotrajne nezaposlenosti (2008., 2014.
schaubild 6: langzeitarbeitslosenquoten (2008, 2014 und höchststände)

dugotrajne ili teške epizode hipoglikemije mogu biti opasne po život.
anhaltende oder schwere hypoglykämien können lebensbedrohlich sein.

posljedice dugotrajne deplecije b stanica u pedijatrijskih bolesnika nisu poznate.
die folgen einer langfristigen b-zell-depletion bei kindern und jugendlichen sind nicht bekannt.

dugotrajne posljedice steatoze jetre povezane s liječenjem lojuxtom nisu poznate.
die langzeitfolgen einer steatosis hepatis im zusammenhang mit der behandlung mit lojuxta sind unbekannt.

nakon dugotrajne primjene klofarabina u štakora su primijećeni učinci na jetru.
hepatische wirkungen wurden bei ratten nach chronischer anwendung von clofarabin beobachtet.

ako dobijete ozbiljne, neobične ili dugotrajne simptome, obratite se svom liječniku.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie symptome beobachten, die schwerwiegend, ungewöhnlich oder langanhaltend sind.

nisu provedena ispitivanja dugotrajne primjene na životinjama radi utvrđivanja kancerogenog potencijala pixuvria.
es wurden keine langfristigen tierexperimentellen studien durchgeführt, um das kanzerogene potenzial von pixuvri festzustellen.

imunogenost na abatacept nakon dugotrajne supkutane primjene ispitana je pomoću novog ecl testa.
die immunogenität gegen abatacept nach subkutaner langzeitgabe wurde mit hilfe eines neuen ecl- tests gemessen.

dugotrajne rasprave potrebne za postizanje napretka, čak i o pitanjima o kojima je već postignut dogovor
um fortschritte zu erzielen, sind langwierige diskussionen nötig, selbst bei fragen, über die eigentlich schon eine einigung erzielt wurde.

da bi se izbjegao rizik dugotrajne neplodnosti treba razmotriti mogućnost pohrane sperme u banku sperme.
um das risiko einer langfristigen unfruchtbarkeit zu vermeiden, sollte die lagerung von spermien in einer samenbank erwogen werden.