Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prošle je godine svaki mjesec u prosjeku ubijeno dvanaestero humanitarnih radnika, a više ih je od deset oteto.
allein im vergangenen jahr wurden im durchschnitt jeden monat zwölf mitarbeiter von humanitären hilfsorganisationen getötet und mehr als zehn von ihnen entführt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo nas je dvanaestero braæe, sinovi istog oca, ali jednoga vie nema, dok se najmlaði sad nalazi s naim ocem u zemlji kanaanskoj.
sondern zwölf brüder, unsers vaters söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm vater im lande kanaan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nato oni uzvrate: "nas, tvojih slugu, bijae dvanaestero braæe - sinovi jednog oca, u zemlji kanaanskoj; najmlaði je sad s ocem, a jednoga vie nema."
sie antworteten ihm: wir, deine knechte, sind zwölf brüder, eines mannes söhne im lande kanaan, und der jüngste ist noch bei unserm vater; aber der eine ist nicht mehr vorhanden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting