Results for eba translation from Croatian to German

eba-ina izvješća
berichte der eba

procjena za eba-u
schätzung für die eba

razmjena podataka s eba-om
informationsaustausch mit der eba

za potrebe ovog članka, eba osobito:
für die zwecke dieses artikels verfährt die eba dabei insbesondere wie folgt:

eba objavljuje te podatke u godišnjem izvješću.
diese informationen veröffentlicht die eba in einem jahresbericht.

europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (eba)
europäische bankaufsichtsbehörde (eba)

eba, esma i eiopa djeluju pod nadzorom komisije.
eba, esma und eiopa handeln unter der aufsicht der kommission.

eba je regulatorna agencija koja djeluje pod nadzorom komisije.
die eba ist eine regulierungsbehörde, die gegenüber der kommission rechenschaftspflichtig ist.

nadležno tijelo o svojoj odluci obavješćuje eba-u.
die zuständige behörde teilt der eba ihre entscheidung mit.

stoga su dodatni resursi za eba-u potrebni tek od 2016.
die zusätzlichen ressourcen für die eba werden daher erst ab 2016 benötigt.

eba bi se trebala blisko savjetovati s ostala dva europska nadzorna tijela.
die eba sollte sich eng mit den beiden anderen europäischen aufsichtsbehörden abstimmen.

eba bi trebala pri sastavljanju nacrta tehničkih standarda osigurati učinkovite administrativne i izvještajne postupke.
die eba sollte bei der ausarbeitung technischer standards effiziente verwaltungs- und meldeverfahren gewährleisten.

eba je za sts sekuritizacije rekalibrirala prema dolje tri pristupa koja je bcbs osmislio za revidirani bazelski okvir.
für die sts-verbriefungen hat die eba die 3 vom bcbs für den überarbeiteten basler rahmen entwickelten ansätze weniger restriktiv kalibriert.

prije donošenja odluke u skladu s ovim stavkom nadležno tijelo savjetuje se s eba-om.
bevor die zuständige behörde eine entscheidung nach diesem absatz erlässt, konsultiert sie die eba.

esma, eba i eiopa zajednički održavaju središnju bazu podataka o administrativnim sankcijama i korektivnim mjerama o kojima su obaviještene.
die esma, die eba und die eiopa unterhalten gemeinsam eine zentrale datenbank für die ihnen gemeldeten verwaltungsrechtlichen sanktionen und abhilfemaßnahmen.

eba je uz to predložila bonitetni tretman osjetljiviji na rizik za dugoročne sekuritizacijske instrumente i za abcp, kroz prilagodbu kapitalnih zahtjeva predloženih u sekuritizacijskom okviru basel iz 2014.
die eba schlug ebenfalls eine risikogerechtere aufsichtsbehandlung für langfristige verbriefungsinstrumente sowie für abcp durch anpassung der im baseler verbriefungsrahmen von 2014 vorgeschlagenen eigenkapitalanforderungen vor, um die relativ niedrigere risikobehaftung von sts-verbriefungen anzuerkennen, wobei das eigenkapital nach wie vor aufsichtsrechtlichen bedingungen unterworfen bleiben soll.

5 nadležna tijela obavješćuju eba-u o svim zaprimljenim obavijestima i odlukama koje su donijela u skladu sa stavkom 3.
49 die zuständigen behörden unterrichten die eba über jegliche im einklang mit absatz 3 eingegangenen mitteilungen und entscheidungen.

5.6 komisija je s pravom odlučujuću ulogu za potrebe ove uredbe dala europskom nadzornom tijelu za bankarstvo (eba).
5.6 die europäische kommission weist der europäischen bankenaufsichtsbehörde (eba) im rahmen dieser verordnung zu recht eine entscheidende funktion zu.

ako je nadležno tijelo javno objavilo administrativne sankcije, novčane sankcije i ostale mjere, kao i kaznene sankcije, o tome mora istovremeno obavijestiti eba-u.
hat die zuständige behörde verwaltungssanktionen, geldbußen und andere verwaltungsmaßnahmen sowie strafrechtliche sanktionen öffentlich bekanntgegeben, meldet sie diese zugleich der eba.