Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ode david i uze aulove kosti i kosti njegova sina jonatana od stanovnika jabea gileadskog, koji ih bijahu potajno odnijeli s trga u bet anu, gdje su ih objesili filistejci u onaj dan kad su filistejci porazili aula na gilboi.
und david ging hin und nahm die gebeine sauls und die gebeine jonathans, seines sohnes, von den bürgern zu jabes in gilead (die sie vom platz am tor beth-seans gestohlen hatten, dahin sie die philister gehängt hatten zu der zeit, da die philister saul schlugen auf dem berge gilboa),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to je, dakle, bila zemlja koju smo zauzeli u ono vrijeme, poèev od aroera, koji je na potoku arnonu. polovicu gileadskog pogorja s njegovim gradovima dao sam rubenovcima i gadovcima.
solches land nahmen wir ein zu derselben zeit. von aroer an, das am bach arnon liegt, gab ich's den rubeniter und gaditern samt dem halben gebirge gilead mit seinen städten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otprilike poslije mjesec dana doðe amonac naha i utabori se kod jabea gileadskog. svi jabeani poruèie nahau: "sklopi savez s nama pa æemo ti se pokoriti."
es zog aber herauf nahas, der ammoniter, und belagerte jabes in gilead. und alle männer zu jabes sprachen zu nahas: mache einen bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting