Results for girice riba translation from Croatian to German

girice riba
bajin

girice
gyre fisch

riba
fische

broj riba:
anzahl fische:

meso, masna riba
fleisch, fetter fisch

mreža za prihvat ulovljenih riba
kescher

riba se može uhva titi i bez broda!
© ht immer ein boot!

masti i ulja i njihove frakcije, od riba
fette und Öle sowie deren fraktionen, von fischen oder meeressäugetieren

b broj riba ili kutija i količina u kg;
b stückzahl der fische oder kisten und menge in kg;

potrebna je primjerena obnova vode kako bi se osigurala dobrobit riba
es muss ein ausreichender wasseraustausch stattfinden, um das wohlergehen der betreffenden art(en) zu gewährleisten.

b broj riba i količina u kg riba prebačenih u kaveze;
b stückzahl und menge in kg des in netzkäfige umgesetzten fischs;

riba iz takvoga certificiranog ribarstva tada može postići veću cijenu na tržištu.
fisch aus solchen zertifizierten fischereien kann anschließend auf dem markt einen höheren preis erzielen.

(e) ekološka proizvodnja riba u kopnenim vodama:
(f) Ökologische/biologische fischproduktion in binnengewässern:

camprodón s/n "la riba" 17813 vall de bianya
17813 vall de bianya girona

camprodon, s/n "la riba" 17813 vall de bianya
camprodon s/n "la riba" 17813 vall de bianya

pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja;
fische, zubereitet oder haltbar gemacht; kaviar und kaviarersatz, aus fischeiern gewonnen;

kod tovnog se uzgoja polikultura upotrebljava pod uvjetom da se strogo poštuju kriteriji predviđeni ovim specifikacijama za druge vrste riba koje žive u jezerima.
bei polykultur in abwachsteichen muss den bedürfnissen aller besatzarten gleichermaßen rechnung getragen werden.

3.2.5 provedba najnovijih propisa i prethodnih preporuka dovela je do očitog smanjenja količine ulova i smrtnosti riba.
3.2.5 die umsetzung der jüngsten verordnungen und der älteren empfehlungen hat sich eindeutig in einer verringerung der fangmengen und der fischereilichen sterblichkeit niedergeschlagen.

primjeri takvih ekoloških reakcija su slom komercijalne zalihe riba zbog izlova, manje oprašivača zbog intenzivne poljoprivrede te smanjeno zadržavanje vode i veća opasnost od poplava zbog uništavanja močvara.
als beispiele für solche ökologische rückkopplungseffekte wären der zusammenbruch der kommerziellen fischbestände durch Überfischung, der durch die intensive landwirtschaft herbeigeführte rückgang bei der blütenbestäubung sowie ein reduzierter wasserrückhalt und eine durch die zerstörung von moorlandschaften verursachte erhöhte hochwassergefahr zu nennen.

2 zapovjednik plovila za preradu vodi očevidnik o dnevnoj preradi u kojem navodi živu masu i broj prebačenih ili prekrcanih riba, konverzijski čimbenik koji je upotrijebljen, mase i količine po prezentiranju proizvoda.
2 der kapitän eines verarbeitungsschiffs trägt täglich folgendes in ein verarbeitungslogbuch ein: das gerundete gewicht und die stückzahl des umgesetzten oder umgeladenen fischs, den angewandten umrechnungsfaktor sowie die gewichte und mengen nach produktaufmachung.