Results for hvala vam na poruci translation from Croatian to German

hvala vam na pozornosti.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.

hvala vam lijepa na pažnji.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.

hvala vam na odlično obavljenom poslu.
danke für die tolle arbeit, die ihr geleistet habt.

hvala vam što koristite diu.
vielen dank, dass sie dia einsetzen.

hvala vam što ste me pozvali da govorim.
ich danke ihnen für die einladung, hier vor ihnen zu sprechen.

zahvaljujem vam na pozornosti.
ich danke ihnen.

hvala vam što ste bili dio kde- a! @ info/ rich
vielen dank für ihren beitrag zu kde!@info/rich

stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
wir sind nun gerne bereit, ihre fragen zu beantworten.

liječnik će vam na početku propisati lijek za 2 tjedna.
ihr arzt wird ihnen zunächst ein rezept für 2 wochen ausstellen.

ako vam je potrebna pomoć, bit će puno lakše da vam na tom mjestu lijek primjeni druga osoba.
es ist viel einfacher für eine andere person an dieser stelle zu injizieren, wenn sie hilfe benötigen.

tako bih vam na primjer želio govoriti o cipru i o svoj nadi, ambiciji i želji da se taj otok sljedeće godine ujedini.
so htte ich zum beispiel gerne ber zypern und meine hoffnung gesprochen, die insel im nchsten jahr geeint zu sehen was ich mir wnsche und zum ziel gesetzt habe.

zagovor dobri bože, okupili ste nas danas da vam zahvalimo za mnoge dobre godine života. hvala vam za naše obitelji i sve dobre ljude oko nas. sada smo pozvani da svojom osobnom brigom u tišini prenesemo boga.
fürbitten guter gott, du hast uns heute hier zusammen geführt um danke zu sagen, für viele gute lebensjahre. danke zu sagen für unsere familien und all die gute menschen um uns. wir sind nun eingeladen unsere persönlichen anliegen in stille vor gott zu bringen.

zemlja vam opustje, gradove oganj popali, njive vam na oèi haraju tuðinci - pustoš k'o kad propade sodoma.
euer land ist wüst, eure städte sind mit feuer verbrannt; fremde verzehren eure Äcker vor euren augen, und es ist wüst wie das, so durch fremde verheert ist.

tajništvo promatračke skupine za tržište rada (ana dumitrache, ana.dumitrache@eesc.europa.eu, +32 (0)2 546 8131) stoji vam na raspolaganju za sve druge informacije o ovom pilot-istraživanju.
das sekretariat der arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ana dumitrache, ana.dumitrache@eesc.europa.eu, +32 (0)2 546 8131) steht ihnen für weitere auskünfte über diese pilotstudie gerne zur verfügung.