Results for i tako dodjes mi u san translation from Croatian to German

ritonavir usporava razgradnju atazanavira i tako povećava razine atazanavira u krvi.
ritonavir verlangsamt den abbau von atazanavir und erhöht so die atazanavir-spiegel im blut.

on usporava brzinu razgradnje sakvinavira i tako povećava razine sakvinavira u krvi.
es verlangsamt den abbau von saquinavir im körper, wodurch die konzentrationen von saquinavir im blut erhöht werden.

nikad dosad nisam vidio toliku podijeljenost i tako malo zajednitva u uniji.
nie zuvor habe ich so viel spaltung und so wenig gemeinsinn in unserer union gesehen.

kortikosteroidi mogu uzrokovati razgradnju tjelesnih proteina i tako povisiti razinu amonijaka u plazmi.
kortikoide können den abbau von körpereigenem protein in gang setzen und auf diese weise zu einer erhöhung der konzentration von ammoniak im plasma führen.

kolestilan veže fosfor iz hrane u probavnom traktu i tako sprječava apsorpciju fosfora u krv.
colestilan bindet an das phosphat aus der nahrung in ihrem verdauungstrakt und verhindert so, dass es in ihr blut resorbiert wird.

neki drugi lijekovi mogu djelovati na lijek daklinza i tako utjecati na njegove koncentracije u organizmu.
einige andere arzneimittel können mit daklinza interagieren und die blutspiegel von daklinza in ihrem körper beeinflussen.

comtan uzet s levodopom može izazvati pospanost i može dovesti do toga da ponekad iznenada utonete u san.
comtan kann bei der einnahme mit levodopa schläfrigkeit und plötzlich einsetzende schlafepisoden verursachen.

stalno si mi u mislima...ne mogi skrzniti mislo sa tebe .
du bist immer in meinen gedanken ... ich kann mich nicht von dir ablenken.

pramipeksol teva je povezan s pospanosti i epizodama iznanadnog padanja u san, osobito kod bolesnika s parkinsonovom bolešću.
pramipexol teva wird mit schläfrigkeit und plötzlichen einschlafattacken in verbindung gebracht, insbesondere bei patienten mit einer parkinson-krankheit.

djeluje blokadom proizvodnje proteina unutar bakterija i tako zaustavlja njihov rast.
es blockiert die produktion von proteinen innerhalb der bakterien und unterbindet dadurch das bakterienwachstum.

djeluje putem kompetitivne inhibicije enzima dihidrofolat reduktaze i tako inhibira sintezu dnk.
es wirkt durch die kompetitive hemmung des enzyms dihydrofolatreduktase und hemmt dadurch die dna-synthese.

alantoin se eliminira izlučivanjem putem bubrega i tako smanjuje serumsku razinu mokraćne kiseline.
allantoin wird durch renale ausscheidung eliminiert und senkt so den serumharnsäurespiegel.

mi u europskoj uniji uključeni smo u ovo pitanje i želimo surađivati s međunarodnom zajednicom u tom pogledu.
als europäische union sind wir entschlossen und in der pflicht, mit der internationalen gemeinschaft in dieser frage zusammenzuarbeiten."

dodatno, comtan uzet s levodopom može izazvati jaku pospanost ili se može dogoditi da iznenada utonete u san.
zudem kann sie die einnahme von comtan zusammen mit levodopa sehr schläfrig machen oder dazu führen, dass sie manchmal plötzlich einschlafen.

dodatno, entacapone orion uzet s levodopom može izazvati jaku pospanost ili se može dogoditi da iznenada utonete u san.
zudem kann sie die einnahme von entacapone orion zusammen mit levodopa sehr schläfrig machen oder dazu führen, dass sie manchmal plötzlich einschlafen.

ali ti, o jahve, daleko mi ne budi; snago moja, pohiti mi u pomoæ!
errette meine seele vom schwert, meine einsame von den hunden!

kralj razgovaraše s njima i meðu svima ne naðe se nijedan kao daniel, hananija, mišael i azarja. i tako oni ostadoše pred kraljem.
und der könig redete mit ihnen, und ward unter allen niemand gefunden, der daniel, hananja, misael und asarja gleich wäre; und sie wurden des königs diener.

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.
darnach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den wolken, dem herrn entgegen in der luft, und werden also bei dem herrn sein allezeit.

osobna iskaznica za osobe sa službenim boravištem „residenza” u san marinu (vrijedi 5 godina).
identitätskarte für personen mit amtlichem wohnsitz („residenza“) in san marino (fünf jahre gültig)

naloksegol djeluje kao periferni antagonist mi-opioidinih receptora u gastrointestinalnom sustavu i tako smanjuje konstipacijske učinke opioida, a da pritom ne utječe na analgetičke učinke opioida na središnji živčani sustav.
naloxegol wirkt als peripher wirkender µ-opioidrezeptor-antagonist im gastrointestinaltrakt, wobei es die obstipierenden wirkungen der opioide reduziert, ohne dabei die opioid-vermittelten analgetischen wirkungen auf das zentrale nervensystem zu beeinträchtigen.