Results for integraciji translation from Croatian to German

potpora integraciji migranata.
unterstützung der integration von migranten.

integraciji izbjeglica u eu-u
integration von flüchtlingen in der eu

posebnu pozornost potrebno je posvetiti integraciji žena.
besondere aufmerksamkeit verdient die integration von frauen.

komisija poziva na pojačani angažman u integraciji roma
kommission fordert erneuertes bekenntnis zur integration der roma

migrantice u svojoj integraciji trebaju podršku i pomoć.
migrantinnen brauchen unterstützung und müssen in ihrem integrationsprozess begleitet werden.

komisija je danas prihvatila godišnje izvješće o integraciji roma.
die kommission hat heute ihren jahresbericht über die integration der roma angenommen.

1.1 potpora integraciji roma odavno je prioritet egso-a.
1.1 die förderung der integration der roma ist schon seit langem eine priorität des ewsa.

obrazovanje ima važnu ulogu u integraciji mladih iz obitelji migranata.
bildung ist ein starker integrationsfaktor für junge menschen mit migrationshintergrund.

borbi protiv socijalne isključenosti te integraciji osoba izvan tržišta rada.
bekämpfung der sozialen ausgrenzung und zur integration von aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen.

isticanju i integraciji obrazovne dimenzije trenutačnih sustava obveznim obrazovnim alatima,
stärkung und konsolidierung der erzieherischen dimension der derzeitigen regelungen durch obligatorische pädagogische instrumente,

mišljenje europskog gospodarskog i socijalnog odbora o integraciji izbjeglica u eu-u
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema integration von flüchtlingen in der eu

bosna i hercegovina je na svojem putu prema europskoj integraciji ostala u fazi mirovanja.
bosnien und herzegowina kam auf seinem weg zum eu-beitritt nicht weiter voran.

napredak u integraciji nacionalnih programa, uključujući i vrijeme dodjele bespovratnih sredstava;
progress towards the integration of national programmes, including time-to-grant,

2.3 egso je svjestan činjenice da je integracija izuzetno ovisna o integraciji na tržištu rada.
2.3 der ewsa stellt fest, dass die integration in hohem maße von der eingliederung in den arbeitsmarkt abhängt.

države članice raspravljaju o prijedlogu komisije za preporuku vijeća o integraciji dugotrajno nezaposlenih na tržište rada.
die mitgliedstaaten erörtern zurzeit einen kommissionsvorschlag für eine empfehlung des rates zur wiedereingliederung langzeitarbeitsloser in den arbeitsmarkt.

1.2 nacionalni konsenzus o integraciji albanije prima se na znanje, ali pozitivan zamah iz 2014.
1.2 der nationale konsens hinsichtlich der integration albaniens wird anerkannt, allerdings sollten unter nutzung der positiven impulse des jahres 2014 konsequent reformbemühungen gefördert werden.

drugi važan element tih projekata uloga je koju su odigrali u integraciji novijih država članica eu-a.
diese projekte haben eine wichtige rolle bei der integration der neuen eu-mitgliedstaaten gespielt.

daljnji razvoj dokaza o integraciji na razini eu-a, među ostalim praćenjem ishoda integracije na lokalnoj razini
weiteres ausarbeiten von fakten zur integration auf eu-ebene, unter anderem durch die Überwachung der integrationsergebnisse auf lokaler ebene

1.11 egso predlaže da se razmotri viši stupanj usklađenosti na tržištu elektroničkih knjiga kako bi se izbjegla arbitraža i napredovalo u integraciji tržišta.
1.11 der ewsa schlägt vor, eine stärkere harmonisierung des markts für e-books zu erwägen mit dem ziel, arbitrage zu vermeiden und die integration dieses markts voranzutreiben.

1.12 egso smatra da je neophodno težiti integraciji unutarnjeg tržišta razvijanjem europskog pristupa opskrbe energijom, u cilju uspostave stvarne solidarnosti.
1.12 nach ansicht des ewsa ist es unerlässlich, die integration des binnenmarkts fortzusetzen und im hinblick auf echte solidarität eine europäische energieversorgungsstrategie zu entwickeln.