Results for intervali translation from Croatian to German

intervali:
intervalle:

intervali liječenja
behandlungs- intervall

95% intervali pouzdanosti
95% konfidenzintervall

95%-tni intervali pouzdanosti
95%-konfidenz-intervall

intervali između primarnih doza
abstand zwischen den dosen der grundimmunisierung

stopa odgovora (intervali pouzdanosti)
ansprechrate (konfidenzintervalle)*

terapijska razlika1 (95% intervali pouzdanosti, p-vrijednost)
behandlungsunterschied1 (95%-konfidenzintervalle, p-wert)

međutim, zbog veće varijabilnosti, intervali pouzdanosti bili su prilično široki.
jedoch waren die konfidenzintervalle wegen der hohen variabilität sehr weit.

u mlađih bolesnika su možda potrebni kraći intervali doziranja ili više doze.
bei jüngeren patienten können kürzere dosierungsintervalle oder höhere dosen erforderlich sein.

intervali između dviju injekcija ne smiju biti kraći od tri dana ili duži od 17 dana.
der zeitliche abstand zwischen den beiden injektionen sollte nicht unter 3 tagen und nicht über 17 tagen liegen.

intervali pouzdanosti (ci) od 90% navedeni su u zagradi, ako su dostupni.
die 90% konfidenzintervalle (ki) sind, sofern vorhanden, in klammern angegeben.

a 90% intervali pouzdanosti, osim ako nije drukčije navedeno. b 95% intervali pouzdanosti.
a 90% konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95% konfidenzintervalle

doziranje je jednako u djece i odraslih, međutim, kod djece mogu biti potrebni kraći intervali doza ili veće doze.
die dosierung ist bei erwachsenen und kindern gleich; allerdings können bei kindern kürzere dosierungsintervalle oder höhere dosen notwendig sein.

u nekih će bolesnika interval između doza morati biti kraći da bi se održalo kliničko poboljšanje, dok će u drugih biti dovoljni dulji intervali između doza.
bei einigen patienten kann ein kürzeres dosierungsintervall erforderlich sein, um den klinischen nutzen aufrecht zu erhalten, während für andere ein längeres dosierungsintervall ausreichend sein kann.

upute za kontinuiranu plovidbenost moraju sadržavati ograničenja u pogledu plovidbenosti kojima se određuju svi datumi obvezne zamjene te obvezni intervali tehničkih pregleda i s njima povezani postupci.
die anweisungen für die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit müssen angaben zur beschränkung der lufttüchtigkeit enthalten, in denen jeweils verbindliche austauschfristen, inspektionsintervalle und entsprechende verfahrensanweisungen für die inspektion festgelegt werden.

preporučeni su intervali doziranja od 6 sati između jutarnje i podnevne doze, te 6 sati između podnevne i večernje doze, kao i 12-satni interval između večernje i prve doze narednoga dana.
die empfohlenen dosierungsintervalle betragen 6 stunden zwischen der morgendlichen und mittäglichen dosis, 6 stunden zwischen der mittäglichen und der abendlichen dosis und 12 stunden zwischen der abendlichen dosis und der ersten dosis des nächsten tages.

ako su vaši intervali doziranja produljeni (dulji od jedanput tjedno), prikladna razina hemoglobina se možda neće održati, što može zahtijevati povišenje doze retacrita ili učestalost primjene.
wenn sie retacrit in längeren dosisintervallen (länger als 1-mal wöchentlich) anwenden, könnte es sein, dass sie keine ausreichenden hämoglobinspiegel aufrechterhalten können und sie könnten eine erhöhung der retacrit-dosis oder eine häufigere verabreichung benötigen.

2za sve mjere ishoda djelotvornosti, intervali pouzdanosti bili su 95% osim za promjenu hiv-1 rna u odnosu na početnu vrijednost, gdje je iznosila 97,5%.
2 bei allen wirksamkeits-endpunkten war das konfidenzintervall 95 %, außer für die veränderung des hiv-1-rna-werts gegenüber dem ausgangswert, bei dem es 97,5 % betrug

ako se bolesnici liječe prema režimu „liječi i produži“ (engl. treat and extend), nakon što se postigne maksimalna oštrina vida i/ili nema znakova aktivnosti bolesti, intervali liječenja mogu se postupno produžiti dok se ne vrate znakovi aktivnosti bolesti ili oštećenja vida.
wenn patienten entsprechend einem „treat & extend“-schema behandelt werden, können, sobald der maximale visus erreicht ist und/oder keine anzeichen einer krankheitsaktivität vorliegen, die behandlungsintervalle schrittweise verlängert werden, bis anzeichen einer krankheitsaktivität oder einer visusbeeinträchtigung zurückkehren.