Results for istraživačko translation from Croatian to German

europsko istraživačko vijeće
europäischer forschungsrat

europsko istraživačko vijeće (cer)
der europäische forschungsrat (erc)

revolucionarna istraživanja promicalo je europsko istraživačko vijeće (erc).
mit mitteln des 7. rp förderte der europäische forschungsrat (erc) bahnbrechende forschungsarbeiten.

6.12 istraživačke skupine imaju poticajan učinak na istraživačko okruženje.
6.12 forschungsgruppen haben eine stimulierende wirkung auf das forschungsumfeld.

kasnije ove godine komisija će prvi put dodijeliti nagradu za istraživačko novinarstvo.
im späteren jahresverlauf wird die kommission erstmals einen preis für investigativen journalismus verleihen.

dovršenje unutarnjeg tržišta (jedinstveno energetsko, digitalno, istraživačko tržište)
vollendung des binnenmarkts (energiebinnenmarkt, digitaler binnenmarkt, binnenmarkt für forschung)

europsko istraživačko vijeće promijenilo je istraživačko okružje za mlade talente i podiglo razinu znanosti diljem europe.
der europäische forschungsrat hat die forschungslandschaft für junge talente verändert und das niveau der wissenschaft in europa erhöht.

europsko istraživačko vijeće, koje je eu osnovao 2007., prva je europska organizacija za dodjelu sredstava za izvrsna pionirska istraživanja.
der 2007 von der eu eingerichtete europäische forschungsrat (erc) ist die erste gesamteuropäische organisation zur finanzierung der pionierforschung.

bespovratnim sredstvima za mlade istraživače europsko istraživačko vijeće potiče sljedeću generaciju izvrsnih znanstvenika tako što im omogućuje da riskiraju i udovolje znanstvenoj znatiželji.
mit seinen starting grants fördert der europäische forschungsrat die nächste generation exzellenter wissenschaftler und ermöglicht es ihnen, ihrer wissenschaftlichen neugier zu folgen und risiken einzugehen.

plan za jedinstveni europski prometni prostor – napredak i izazovi (istraživačko mišljenje na zahtjev europskog parlamenta)
fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum – fortschritte und herausforderungen (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des europäischen parlaments)

platforma poppy ostvarena je zahvaljujući projektu „istraživači”, koji financira europsko istraživačko vijeće i u sklopu kojega dr.
ermöglicht wurde die poppy-plattform durch das vom erc geförderte projekt „explorers“, in dem dr.

europsko istraživačko vijeće (erc), koje je eu osnovao 2007., prva je paneuropska organizacija za dodjelu sredstava za pionirska istraživanja.
der 2007 von der eu eingerichtete europäische forschungsrat (erc) ist die erste gesamteuropäische organisation zur finanzierung der pionierforschung.

ispitivanje aml-1 bilo je istraživačko, obuhvaćalo je 39 bolesnika s aml u remisiji kako bi se odredila doza i izvedivost primjene ceplena zajedno s il-2.
aml-1 war eine studie, die 39 aml-patienten in remission einschloss, um die dosis und praktische anwendbarkeit von ceplene in kombination mit il-2 zu bestimmen.

1.7 egso preporučuje da skupine neovisnih stručnjaka, služeći se potrebnim pravnim sredstvima i pridržavajući se istraživačko-etičkih kriterija, obavljaju evaluaciju provedbe strategija te da im se za to osiguraju financijska sredstva i njihova transparentna raspodjela.
1.7 der ewsa regt an, neben der gewährleistung der finanzierung und einer transparenten mittelverwendung von gruppen unabhängiger und mit den nötigen rechtlichen mitteln und forschungsethischen instrumenten ausgestatteter forscher eine bewertung der umsetzung der strategien vornehmen zu lassen.

3.1.16 skupine neovisnih stručnjaka, služeći se potrebnim pravnim sredstvima i pridržavajući se istraživačko-etičkih kriterija, trebale bi obaviti procjenu provedbe strategija te bi ih trebalo podržati osiguravanjem financijskih sredstava, kao i transparentnom raspodjelom tih sredstava.
3.1.16 verschiedene gruppen von unabhängigen forschern, die mit rechtsinstrumenten und den erforderlichen schutzmechanismus im hinblick auf die forschungsethik ausgestattet sind, sollten die umsetzung der strategien bewerten und durch zugesicherte finanzielle mittel und transparenz bei der verwendung der mittel unterstützt werden.