Results for iznevjeri translation from Croatian to German

"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
sage den kindern israel und sprich zu ihnen: wenn irgend eines mannes weib untreu würde und sich an ihm versündigte

doista, propast æe oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri juda da ode na svoje mjesto."
daß einer empfange diesen dienst und apostelamt, davon judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen ort.

mrežu æu nad njim razapeti i uhvatit æe se u moju zamku, pa æu ga odvesti u babilon i ondje mu suditi zbog nevjere kojom mi se iznevjeri.
denn ich will mein netz über ihn werfen, und er muß in meinem garn gefangen werden; und ich will ihn gen babel bringen und will daselbst mit ihm rechten über dem, daß er sich also an mir vergriffen hat.

"ali kao što se žena iznevjeri mužu svome, tako se i vi iznevjeriste meni, dome izraelov" - rijeè je jahvina.
aber das haus israel achtete mich nicht, gleichwie ein weib ihren buhlen nicht mehr achtet, spricht der herr.

ali oni ni svojih sudaca nisu slušali, nego se iznevjeriše s drugim bogovima te im se klanjahu. brzo su zašli s puta kojim su išli oci njihovi slušajuæi jahvine zapovijedi; oni nisu èinili tako.
so gehorchten sie den richtern auch nicht, sondern liefen andern göttern nach und beteten sie an und wichen bald von dem weg, darauf ihre väter gegangen waren, des herrn geboten zu gehorchen, und taten nicht wie dieselben.