Results for jezicima translation from Croatian to German

na svim jezicima
in allen sprachen

pravila o jezicima
sprachenregelung

ažurirati na svim jezicima
in allen sprachen zu aktualisieren

pokaži sadržaj u sljedećim jezicima
zeige inhalte in folgenden sprachen an

vladaju li europljani stranim jezicima?
wie gut sind die sprachkenntnisse der europäerinnen und europäer?

tko odlučuje o službenim jezicima eu-a?
wer entscheidet, welche sprachen amtssprachen der eu sind?

savjetovanje je dostupno na svim jezicima eu-a.
die konsultation steht in allen eu-sprachen zur verfügung.

juvenes translatores: zajednička strast prema jezicima
juvenes translatores: gemeinsame begeisterung für sprachen

hvala bogu, ja govorim drugim jezicima veæma nego svi vi.
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.

(b) dostupan je na službenim jezicima europske unije;
(b) in den amtssprachen der europäischen union bereitgestellt;

memo/13/825 Često postavljana pitanja o jezicima u europi
memo/13/825 häufig gestellte fragen zu sprachen in europa

internetski alati europass dostupni su na službenim jezicima europske unije.
die internetgestützten europass-instrumente werden in den amtssprachen der europäischen union bereitgestellt.

to je izvrsna prilika za vježbanje izraza koje znamo na raznim jezicima.
das ist eine gute gelegenheit, die ausdrücke, die wir in den verschiedenen sprachen kennen, anzuwenden.

jer èuli su ih govoriti drugim jezicima i velièati boga. tada petar reèe:
denn sie hörten, daß sie mit zungen redeten und gott hoch priesen. da antwortete petrus:

i na svim drugim jezicima eu-a bit će dostupno što je prije moguće.
alle anderen eu-sprachen werden so bald wie möglich zur verfügung gestellt.

natjecanje organiziraju vrhunski profesionalci koji rado dijele svoje znanje i strast prema jezicima.
organisiert und durchgeführt wird der wettbewerb von hochprofessionellen Übersetzerinnen und Übersetzern, denen es freude macht, ihr wissen und ihre sprachbegeisterung weiterzugeben.

mi europljani pripadamo raznim državama s različitim jezicima, tradicijama, običajima i vjerama.
wir europäer gehören vielen verschiedenen ländern mit verschiedenen sprachen,traditionen, bräuchen und religionen an.

jezik je jedan od problema jer opisi radnih mjesta i životopisi trebaju biti dostupni na svim jezicima.
die sprache ist ein problem, da tätigkeitsbeschreibungen und lebensläufe in allen sprachen zur verfügung stehen sollten.

(d) u slučaju zastupanja, službenom jeziku/jezicima države članice zastupateljice.
d) im vertretungsfalle in der/den amtssprache(n) des vertretenden mitgliedstaats.

deset je zemalja izvijestilo o tome da olakšavaju darivanje od darivatelja iz inozemstva osiguravanjem upitnika za darivatelje na različitim jezicima.
zehn länder gaben an, dass sie spenden von ausländischen spendern erleichtern, indem sie spenderfragebogen in verschiedenen sprachen bereitstellen.