Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobar dan kako si danas
viel
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bok, kako si?
hallo, wie geht es dir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kako si zemljak
wie geht es dir
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zdravo, kako si?
hallo, wie geht es dir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kako si dati injekciju?
wie verabreiche ich mir die injektion?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kako si trebate povećavati dozu?
wie soll die dosis gesteigert werden?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reèe joua: "kako si ti nas unesreæio, tako danas tebe unesreæio jahve!" i kamenova ga sav izrael.
und josua sprach: weil du uns betrübt hast, so betrübe dich der herr an diesem tage. und das ganze israel steinigte ihn und verbrannte sie mit feuer. und da sie sie gesteinigt hatten,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako dođe do toga, podučit će vas kako si dati injekciju stelare.
in diesem fall werden sie geschult, wie stelara injiziert wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaš liječnik ili medicinska sestra vas trebaju obučiti kako si dati injekcije.
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal sollte sie darin unterweisen, wie sie sich die injektionen selbst geben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sjeti se kako je kratak ivot moj, kako si ljude prolazne stvorio!
wo ist jemand, der da lebt und den tod nicht sähe? der seine seele errette aus des todes hand? (sela.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si sami dajete ovaj lijek, dobit ćete upute kako si pripremiti i dati injekciju.
wenn sie dieses arzneimittel selbst injizieren, wird ihnen die zubereitung und anwendung der injektion erklärt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prije nego počnete, pročitajte i slijedite upute o tome kako si samostalno dati injekciju u dijelu 7
bevor sie mit der selbstinjektion beginnen, lesen und befolgen sie bitte sorgfältig die anweisungen in abschnitt 7.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sljedeće upute i slike objašnjavaju vam kako ćete sami pripremiti extaviju za injekciju i kako si injicirati extaviju.
die folgende anleitung und die abbildungen erklären, wie extavia für die injektion zubereitet wird und wie sie extavia selbst injizieren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pokušavajte sami primijeniti lijek dok niste sigurni da ste razumjeli kako pripremiti otopinu injekcije i kako si je sami dati.
nehmen sie erst dann eine selbstinjektion vor, wenn sie in der herstellung der injektionslösung sicher sind und die handhabung der selbstinjektion beherrschen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pokušavajte sami primjeniti lijek dok niste sigurni da ste razumjeli kako pripremiti otopinu za injekciju i kako si je sami dati.
nehmen sie erst dann eine selbstinjektion vor, wenn sie in der herstellung der injektionslösung sicher sind und die handhabung der selbstinjektion beherrschen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zato sada, gospode jahve, ispuni zauvijek obeæanje koje si dao svome sluzi i njegovu domu i uèini kako si obrekao.
so bekräftige nun, herr, gott, das wort in ewigkeit, das du über deinen knecht und über sein haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako niste sigurni kako si sami možete dati injekciju ili ako imate bilo kakvih pitanja, za pomoć se obratite svom liječniku ili medicinskoj sestri.
wenn sie nicht sicher sind, wie sie sich die injektion selbst geben sollen, oder noch weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder ihren krankenpfleger/ihre krankenpflegerin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sjeæaj se i ne zaboravljaj kako si u pustinji ljutio jahvu, boga svoga. od dana kad ste izali iz zemlje egipatske do dolaska na ovo mjesto, jahvi ste se opirali.
gedenke, und vergiß nicht, wie du den herrn, deinen gott, erzürntest in der wüste. von dem tage an, da du aus Ägyptenland zogst, bis ihr gekommen seid an diesen ort, seid ihr ungehorsam gewesen dem herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gle, èovjek odjeven u lan, koji imae za pojasom pisarski pribor, javi vijesti: "uèinih kako si mi zapovjedio!"
und siehe, der mann, der die leinwand anhatte und das schreibzeug an seiner seite, antwortete und sprach: ich habe getan, wie du mir geboten hast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting