Results for kasnim translation from Croatian to German

riluzole zentiva se nije pokazao djelotvornim u kasnim fazama als-a.
es konnte nicht nachgewiesen werden, dass riluzol zentiva in späteren krankheitsstadien der als wirksam ist.

2 reakcije prijavljene u 60 bolesnika s kasnim oblikom bolesti u placebom kontroliranom kliničkom ispitivanju.
2 reaktionen berichtet bei 60 patienten mit morbus pompe mit später verlaufsform in einer plazebo-kontrollierten klinischen studie.

teška dugotrajna limfocitopenija rijetko je zabilježena, međutim, ne može se dovesti u vezu s kasnim infekcijskim komplikacijama.
selten wurde über schwere und lang andauernde lymphozytopenien berichtet, doch konnte kein zusammenhang mit späten infektiösen komplikationen hergestellt werden.

jedno ispitivanje u italiji uključivalo je 74 bolesnika s kasnim oblikom pompeove bolesti, s razdobljem praćenja do 48 mjeseci.
in eine studie in italien wurden 74 patienten mit der späten verlaufsform eingeschlossen und bis zu 48 monate nachbeobachtet

međutim, određen utjecaj bolesti na srce ipak je prijavljen u približno 4% bolesnika s kasnim oblikom pompeove bolesti.
4 % der morbus-pompe-patienten mit später verlaufsform eine gewisse beteiligung des herzens beobachtet wurde.

sve veći broj povreda povezanih s kasnim prenošenjem upućuje na to da brzo prenošenje i dalje predstavlja izazov u nizu država članica i da je potreban učinkovit odgovor komisije.
die steigende anzahl der vertragsverletzungen im zusammenhang mit der verspäteten umsetzung zeigt, dass die rasche umsetzung in zahlreichen mitgliedstaaten weiterhin probleme aufwirft, die eine wirksame antwort seitens der kommission erforderlich machen.

u tablici 5 prikazan je trajan virološki odgovor po terapijskim skupinama u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni s ranim ili kasnim odgovorom na liječenje koji su primali sličnu terapiju do 28. tjedna liječenja.
in tabelle 5 ist das dauerhafte virologische ansprechen pro behandlungsarm bei nicht vorbehandelten patienten, die early responder und late responder waren und die bis woche 28 eine ähnliche therapie erhalten hatten, dargestellt.

sigurnost i djelotvornost lijeka myozyme procijenjene su u otvorenom kliničkom ispitivanju u kojem je sudjelovalo 5 bolesnika s kasnim oblikom pompeove bolesti koji su u trenutku početka liječenja bili u dobi od 5 do 15 godina (aglu02804).
eine open-label-studie untersuchte die sicherheit und wirksamkeit von myozyme an 5 morbus- pompe-patienten mit später verlaufsform, die zu beginn der behandlung zwischen 5 und 15 jahren alt waren (aglu02804).

farmakokinetika alglukozidaze alfa ispitana je populacijskom analizom 32 bolesnika s kasnim oblikom pompeove bolesti u dobi od 21 do 70 godina koji su sudjelovali u randomiziranom, dvostruko slijepom, placebom kontroliranom ispitivanju i primali 20 mg/kg lijeka myozyme jedanput svaka dva tjedna.
die pharmakokinetik von alglucosidase alfa wurde in einer populationsanalyse von 32 patienten mit morbus pompe mit später verlaufsform aus der randomisierten doppelblinden plazebo-kontrollierten studie im alter von 21 bis 70 jahren, die myozyme 20 mg/kg körpergewicht einmal alle zwei wochen erhalten hatten, untersucht.

71 % financiranja otići će na modernizaciju kanalizacijskog sustava i izgradnji tvornice za tretman otpada, dok će ostatak biti izdvojen za poboljšanje opskrbe čistom vodom. izvan grada su počeli radovi na zamjeni vodovodnih cijevi u dužini od 20,5 km koje vode od gradskog izvora do njegove druge pumpne stanice – to su prije bila dva cjevovoda za opskrbu vodom pri čemu je jedan dio izgrađen sredinom 1950-ih od azbestnog cementa dok je drugi napravljen od pojačanog betona u kasnim 1960-ima.
71 % der finanzmittel sind für die modernisierung des abwassersystems und den bau der aufbereitungsanlage vorgesehen, während der rest für die verbesserung der versorgung mit sauberem wasser bereitgestellt wird.