Results for kemoterapiji translation from Croatian to German

primjena pri kemoterapiji
verwendung bei chemotherapie

režim pri jako emetogenoj kemoterapiji
therapieschema bei hoch emetogener chemotherapie

režim pri umjereno emetogenoj kemoterapiji
therapieschema bei moderat emetogener chemotherapie

primjena kod odraslih bolesnika koji su na kemoterapiji
anwendung bei erwachsenen patienten unter einer chemotherapie

većina je tih bolesnika bila izložena i citotoksičnoj kemoterapiji.
den meisten fällen erhielten diese patienten auch eine zytotoxische chemotherapie.

folinatnu kiselinu (često korištenu u kemoterapiji s metotreksatom)
folinsäure (in der chemotherapie oft mit methotrexat angewendet)

sigurnost i djelotvornost epoetina alfa u pedijatrijskih bolesnika na kemoterapiji nisu ustanovljene.
die sicherheit und wirksamkeit von epoetin alfa bei kindern und jugendlichen, die eine chemotherapie erhalten, ist nicht erwiesen.

liječenje lijekom litak treba započeti kvalificirani liječnik s iskustvom u kemoterapiji tumora.
die behandlung mit litak muss von einem qualifizierten arzt mit erfahrungen in der krebschemotherapie eingeleitet werden.

preporuke o doziranju u pedijatrijskih bolesnika jednake su onima za odrasle na mijelosupresivnoj citotoksičnoj kemoterapiji.
die dosierungsempfehlungen für pädiatrische patienten sind dieselben wie für erwachsene, die eine myelosuppressive zytotoxische chemotherapie erhalten.

preporuke o doziranju pedijatrijskim bolesnicima jednake su onima za odrasle osobe na mijelosupresijskoj citotoksičnoj kemoterapiji.
die dosierungsempfehlungen für pädiatrische patienten sind dieselben wie für erwachsene, die eine myelosuppressive zytotoxische chemotherapie erhalten.

drugo glavno ispitivanje istražilo je koristi lijeka akynzeo u bolesnika koje se podvrgavaju umjereno emetogenoj kemoterapiji.
eine zweite hauptstudie befasste sich mit dem nutzen von akynzeo bei patienten, die sich einer mäßig emetogenen chemotherapie unterzogen.

tablica 5: rezultati djelotvornosti lijeka tarceva naspram kemoterapiji u ispitivanju ml20650 (eurtac)
tabelle 5: ergebnisse zur wirksamkeit von tarceva verglichen mit chemotherapie in studie ml20650 (eurtac)

atriance sadrži nelarabin koji spada u skupinu lijekova poznatih kao antineoplastici koji se koriste u kemoterapiji za uništavanje nekih vrsta stanica raka.
atriance enthält nelarabin, das zu einer gruppe gehört, die antineoplastische arzneimittelgenannt und in der chemotherapie zur abtötung bestimmter krebszellarten verwendet werden.

doziranje lipegfilgrastima jedanput po ciklusu ispitano je u dva glavna randomizirana, dvostruko slijepa klinička ispitivanja u bolesnika na mijelosupresivnoj kemoterapiji.
die anwendung von lipegfilgrastim einmal je chemotherapiezyklus wurde in zwei randomisierten, doppelblinden klinischen zulassungsrelevanten studien an patienten untersucht, die sich einer myelosuppressiven chemotherapie unterzogen.

nisu zabilježena nova sigurnosna pitanja kada je bortezomib bio dodan standardnoj osnovnoj pedijatrijskoj kemoterapiji za pre-b-staničnu all.
es wurden keine neuen sicherheitsbedenken beobachtet, nachdem bortezomib zusätzlich zu einer standardchemotherapie (backbone) zur therapie einer pädiatrischen prä-b zell all angewendet wurde.

nisu zabilježena nova sigurnosna pitanja kada je bortezomib accord bio dodan standardnoj osnovnoj pedijatrijskoj kemoterapiji za pre-b-staničnu all.
es wurden keine neuen sicherheitsbedenken beobachtet, nachdem bortezomib zusätzlich zu einer standardchemotherapie (backbone) zur therapie einer pädiatrischen prä-b zell all angewendet wurde.

bolesnicima liječenim adenuricom koji su podvrgnuti kemoterapiji zbog hematoloških zloćudnih bolesti i imaju srednje visoki do visoki rizik od nastajanja sindroma tumorske lize treba pažljivo pratiti rad srca kako je klinički prikladno.
patienten mit hämatologischen malignomen, die sich einer chemotherapie mit einem mittleren bis hohen risiko für ein tumorlyse-syndrom unterziehen und mit adenuric behandelt werden, sollten wenn klinisch erforderlich bezüglich ihrer herzfunktion überwacht werden.

dodatak panitumumaba zračenju, kemoterapiji ili ostaloj ciljanoj terapiji u ispitivanjima na životinjama doveo je do pojačanog antitumorskog učinka u usporedbi sa zračenjem, kemoterapijom ili ciljnom terapijom bez njega.
in tierversuchen bewirkte die zusätzliche anwendung von panitumumab zu strahlentherapie, chemotherapie oder anderen gezielt angewendeten therapeutika eine erhöhte antitumorale wirkung im vergleich zur alleinigen strahlentherapie, chemotherapie oder gezielt angewendeten therapeutika.

chmp je zaključio da je adenuric djelotvorniji od alopurinola u smanjivanju razine mokraćne kiseline u krvi, uključujući i u bolesnika podvrgnutih kemoterapiji, no da može podrazumijevati veću opasnost od nuspojava povezanih sa srcem i krvnim žilama.
der chmp gelangte zu dem schluss, dass adenuric bei der senkung des harnsäurespiegels im blut, auch bei patienten, die eine chemotherapie erhalten, wirksamer war als allopurinol, jedoch auch ein höheres risiko von nebenwirkungen im zusammenhang mit dem herzen und den blutgefäßen bergen könnte.

adenuric je indiciran za prevenciju i liječenje hiperuricemije kod odraslih bolesnika koji su podvrgnuti kemoterapiji za hematološke zloćudne bolesti i imaju srednje visoki do visoki rizik za nastajanje sindroma tumorske lize (stl).
adenuric wird angewendet zur vorbeugung und behandlung einer hyperurikämie bei erwachsenen patienten mit hämatologischen malignomen, die sich einer chemotherapie mit einem mittleren bis hohen risiko für ein tumorlyse-syndrom (tls) unterziehen.