Results for konsolidacija translation from Croatian to German

konsolidacija
konsolidierung

konsolidacija pravnih odredbi
konsolidierung der rechtsvorschriften

konsolidacija (de novo ph+ all)
konsolidierung (de novo ph+ all)

pametno osmišljena fiskalna konsolidacija
wachstumsfreundliche haushaltskonsolidierung

zakonodavna inicijativa: konsolidacija/pojednostavnjenje
rechtsetzungsinitiative: konsolidierung, vereinfachung

diferencirana fiskalna konsolidacija usmjerena na rast
inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen haushaltskonsolidierung

konsolidacija europskog okviraza prava intelektualnog vlasništva
europas rahmen für die rechte des geistigen eigentums (ipr) konsolidieren

konsolidacija europskog okvira za prava intelektualnog vlasništva
den rahmen für die rechte des geistigen eigentums konsolidieren

g) konsolidacija europskog okvira za prava intelektualnog vlasništva;
g) konsolidierung des europäischen rahmens für die rechte des geistigen eigentums;

konsolidacija tehničkih mjera opcija je kojoj se daje najmanje prednosti.
die option der konsolidierung technischer maßnahmen erhielt am wenigsten zustimmung.

konsolidacija građanskog sudjelovanja, demokracije i odgovornosti: put prema napretku
konsolidierung der bürgerbeteiligung, demokratie und rechenschaftspflicht: künftiges vorgehen

nakon što se ona provede, uvest će se složeniji aspekt – konsolidacija.
erst wenn dies geschehen ist, soll der kompliziertere aspekt der konsolidierung in angriff genommen werden.

u desnoj polovici grafikona prikazane su države članice kojima je potrebna konsolidacija.
so zeigt die rechte hälfte der abbildung die länder mit konsolidierungsbedarf.

konsolidacija se pokazala najkompleksnijim aspektom pregovora o ccctb-u među državama članicama.
die konsolidierung war der schwierigste punkt in den verhandlungen der mitgliedstaaten über die gkkb.

drugi će korak biti konsolidacija jer se ona u dosadašnjim pregovorima pokazala kao najveći kamen spoticanja.
die konsolidierung – bisher strittigster punkt der verhandlungen – soll dann in einem zweiten schritt erfolgen.

implementacija zakonodavstva i konsolidacija tih postignuća te poboljšana praktična suradnja trebaju biti prioriteti budućih aktivnosti.
der schwerpunkt der künftigen arbeit muss auf der umsetzung von rechtsvorschriften und der konsolidierung dieser errungenschaften sowie auf dem ausbau der praktischen zusammenarbeit liegen.

1.10 države članice nastavile su sa strukturnim reformama, a fiskalna konsolidacija je na dobrom putu.
1.10 die mitgliedstaaten haben strukturreformen fortgeführt und die haushaltskonsolidierung befindet sich auf einem guten weg.

3.13 za industriju bi bolje rješenje bila konsolidacija na europskoj razini, ali tržište je suviše ograničeno.
3.13 die industrie würde eine konsolidierung auf europäischem maßstab vorziehen, doch der markt ist zu begrenzt.

kako bi se povećao utjecaj i pravovremenost egso-ovih mišljenja, potrebna je konsolidacija strukturiranog svakodnevnog radnog odnosa.
um wirkung und aktualität der ewsa-stellungnahmen zu erhöhen, ist die konsolidierung der strukturierten laufenden arbeitsbeziehungen erforderlich.

daljnja konsolidacija nacionalnih strategija u području zaštite zdravlja i sigurnosti na radu, primjerice koordinacijom politika i uzajamnim učenjem;
weitere konsolidierung der nationalen strategien für sicherheit und gesundheitsschutz, beispielsweise durch politikkoordinierung und wechselseitiges lernen