Results for kooperativnim translation from Croatian to German

provedba normizacijskog mandata m/453 o kooperativnim sustavima dobro napreduje.
die durchführung des normungsauftrags m/453 in bezug auf kooperative systeme ist weit fortgeschritten.

3.3 samo zajedničkim, koordiniranim i kooperativnim djelovanjem svih aktera, a posebice
3.3 nur durch ein gemeinsames, abgestimmtes und kooperatives vorgehen aller beteiligten akteure, nämlich insbesondere

sve se više prepoznaje velik potencijal uključivanja privatnog sektora, zajedno s društvenim, tradicionalnim i kooperativnim oblicima gospodarstva, za smanjenje siromaštva te za održivi razvoj.
das bedeutende potenzial von privatwirtschaftlichem engagement in kombination mit sozialen, traditionellen und kooperativen wirtschaftsformen für die armutsminderung und nachhaltige entwicklung wird zunehmend anerkannt.

kako je objašnjeno u radnom dokumentu službi komisije u vezi s izvješćem o napretku i pregled akcijskog plana its-a započeli su radovi na kooperativnim sustavima utemeljenima na istraživačkim projektima i brojnim savjetovanjima s dionicima, među ostalim i s europskim odborom za its i europskom savjetodavnom skupinom za its.
wie in der arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen über den fortschrittsbericht und die Überprüfung des ivs-aktionsplans dargelegt wurde, haben arbeiten an kooperativen systemen begonnen, und zwar auf der grundlage von forschungsprojekten und zahlreichen konsultationen der interessenträger, darunter auch des europäischen ivs-ausschusses und der europäischen ivs-beratergruppe.