Results for logistiku translation from Croatian to German

uprava za logistiku
direktion logistik

poduzeti više za gradsku logistiku
weitere maßnahmen zur stadtlogistik

glavna uprava za infrastrukturu i logistiku
generaldirektion infrastrukturen und logistik

služba za administraciju, logistiku i inovacije
dienststelle verwaltung, logistik und innovation

0,3 eprv kao tajnik tima i odgovoran za logistiku
0,3 vzÄ für teamsekretär und verantwortlichen für den bereich logistik

jedna država članica je odgovorna za ugovore vezane uz logistiku i diplomatske odnose s državom domaćinom.
ein mitgliedstaat ist für logistikverträge und die diplomatischen beziehungen zum gastland zuständig.

u okviru te platforme posebno se promiče suradnja u području infrastrukture, uključujući financiranje, interoperabilnost i logistiku.
insbesondere fördert die plattform die zusammenarbeit im bereich der infrastrukturen, einschließlich finanzierung, interoperabilität und logistik.

u pripremi je nacionalni strateški plan za luke i logistiku, no poduzete su tek polovične mjere kako bi se unaprijedilo upravljanje lukama i njihova povezanost sa zaleđem.
ein nationaler strategieplan für häfen und logistik ist in arbeit, jedoch wurden nur teilweise schritte unternommen, um die verwaltung der häfen und ihre anbindung an das umland zu verbessern.

pritom je proizvođačima u cilju stvarati solidne predmete koji se mogu popravljati i lako se održavaju te osigurati prilagođen proizvodni lanac i logistiku koji će biti srž njihova ekonomskog modela.
dadurch liegt es im interesse der unternehmen, solide, reparable und einfach zu unterhaltende geräte zu entwickeln sowie eine geeignete produktionskette und logistik zu gewährleisten, die im zentrum des wirtschaftsmodells des jeweiligen unternehmens steht.

stoga, proizvođačima je a priori u interesu svoje poslovne modele usmjeriti prema razvoju kvalitetnih predmeta koji se mogu popravljati i koji su jednostavni za održavanje, te osigurati odgovarajući proizvodni lanac i logistiku.
dadurch liegt es im interesse der unternehmen, im rahmen ihres wirtschaftsmodells von vornherein solide, reparierbare und einfach zu wartende geräte zu entwickeln sowie eine geeignete produktionskette und logistik zu gewährleisten.

forum će također istražiti sinergije s ostalim pomorskim industrijama, posebno sektorom vjetra na moru, u vezi s pitanjima koja se odnose na lance opskrbe, povezivanje mreže, rad i održavanje, logistiku i prostorno planiranje.
im rahmen des forums wird auch untersucht werden, inwieweit in den bereichen lieferketten, netzanschluss, betrieb und instandhaltung, logistik und raumordnung synergien mit anderen meeresbezogenen wirtschaftszweigen, vor allem offshore-windenergie, bestehen.