Results for mrzitelji translation from Croatian to German

mrzitelji moji svi složno šapuæu o meni; zlo mi dosuðuju:
sie haben ein bubenstück über mich beschlossen: "wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."

pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljaèkaše nas mrzitelji naši.
du lässest uns auffressen wie schafe und zerstreuest uns unter die heiden.

jer evo: dušmani tvoji buèe, i mrzitelji tvoji glave podižu.
sie machen listige anschläge gegen dein volk und ratschlagen wider deine verborgenen.

klevetnici, mrzitelji boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmišljaèi zala, roditeljima neposlušni,
verleumder, gottesverächter, frevler, hoffärtig, ruhmredig, schädliche, den eltern ungehorsam,

bog nek' ustane! razbježali se dušmani njegovi! svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!
vertreibe sie, wie der rauch vertrieben wird; wie das wachs zerschmilzt vom feuer, so müssen umkommen die gottlosen vor gott.

daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o jahve, pomogao, ti me utješio.
tu ein zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, herr, und tröstest mich.

o jahve, snagu mu blagoslovi, milostivo primi djelo ruku njegovih. slomi bedra njegovih neprijatelja; mrzitelji njegovi nek' više ne ustanu.
herr, segne sein vermögen und laß dir gefallen die werke seiner hände; zerschlage den rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, daß sie nicht aufkommen.