Results for napisao translation from Croatian to German

napisao
svi

je napisao
ich schrieb

napisao% 1.
geschrieben von %1.

%s napisao:
%s schrieb(en):

glavni dio napisao
hauptentwickler

% 1 je napisao:% 2
%1 wurde geschrieben von %2

ponovo napisao i proširio
neu geschrieben und erweitert für kde 3

napisao sam joj ljubavno pismo.
ich schrieb ihr einen liebesbrief.

dana% d,% f je napisao/ la:
am %1 %2 schrieb %3: %4 %5

dana %:date:, %f napisao/napisala je:
am %d.%m.%y, %h:%m uhr, schrieb %f:

skladatelj: napisao je mnogo vrhunske glazbe.
komponist: er schrieb viele großartige stücke.

ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.
diese anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte.

napisao je i brojne kratke priče, koje su objavljivane u književnim časopisima.
darüber hinaus verfasste er zahlreiche kurzgeschichten, die in literaturzeitschriften veröffentlicht wurden.

blobsaver inačica 0. 1 napisao tiaan wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za
blobsaver version 0.1 geschrieben von tiaan wessels, 1997 tiaan@netsys.co.za Übersetzt von thomas fischer

poligon inačica 2. 2. 0 napisao martin r. jones 1996 mjones@ kde. org
polygon version 2.2.0 geschrieben von martin r. jones 1996 mjones@kde.org Übersetzt von thomas fischer

skladatelj: napisao je neke od najtežih klavirskih skladba na svijetu, kao što su transcendentalne studije.
komponist: er schrieb einige der schwierigsten klavierstücke, darunter die Études d´exécutiontranscendante.

skladatelj i pijanist: napisao je mnogo djela za klavir, kao što su njegovi slavni preludiji.
komponist und pianist: er schrieb viele klavierstücke, zu denen die berühmten préludeszählen.

i pripravite se po otaèkim domovima, po redovima, kako je napisao izraelski kralj david i propisao sin mu salomon.
und bereitet euch nach euren vaterhäusern in euren ordnungen, wie sie vorgeschrieben sind von david, dem könig israels, und seinem sohn salomo,

linije inačica 2. 2. 0 napisao dirk staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
linen version 2.2.0 geschrieben von dirk staneker, 1997 dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de Übersetzt von thomas fischer

idi ti te na dan posta u domu jahvinu èitaj narodu rijeèi jahvine iz svitka što si ga po mojem kazivanju napisao. proèitaj ih i svim judejcima koji su došli iz svojih gradova.
du aber gehe hinein und lies das buch, darein du des herrn reden aus meinem munde geschrieben hast, vor dem volk im hause des herrn am fasttage, und sollst sie auch lesen vor den ohren des ganzen juda, die aus ihren städten hereinkommen;