Results for napravio translation from Croatian to German

ovu stranu je napravio/ la
diese aufgabe wurde abgesagt

na hramu je napravio prozore zatvorene rešetkama.
und er machte an das haus fenster mit festen stäben davor.

odvuci ovu ikonu kako bi napravio poveznicu na ovu stranicu
ziehen sie dieses symbol und legen sie es ab, um einen link zu dieser seite zu erstellen

liječnik vam je napravio krvne pretrage i odlučio da vam je potreban abseamed.
ihr arzt hat ihr blut untersucht und hat entschieden, dass sie mit abseamed behandelt werden müssen.

a postavio je sveæenike za uzvišice, za jarce i za telad koju je napravio.
er stiftete sich aber priester zu den höhen und zu den feldteufeln und kälbern, die er machen ließ.

liječnik vam je napravio krvne pretrage i odlučio da vam je potreban epoetin alfa hexal.
ihr arzt hat ihr blut untersucht und hat entschieden, dass sie mit epoetin alfa hexal behandelt werden müssen.

ovu stranu je napravio/ la @ info/ plain page creator email link with name
diese seite wurde erstellt @info/plain page creator email link with name

3.2 maroko predstavlja uslužni sektor koji je posljednjih godina napravio velike napore u sektorskoj diversifikaciji.
3.2 marokko ist eine dienstleistungswirtschaft, die in den letzten jahren große anstrengungen zur branchendiversifizierung unternommen hat.

preradio korisničko sučelje, poboljšao odabir prozora, napravio optimizacije brzine, rotaciju, popravljao kvarove
Überarbeitung der benutzeroberfläche, verbessertes auswahlfenster, geschwindigkeitsoptimierungen, drehung, fehlerbehebungen

bridgestone je napravio asimetričnu šaru koja obezbeđuje izvanrednu vuču čak i po mokrom vremenubridgestone je napravio asimetričnu šaru koja obezbeđuje izvanrednu vuču čak i po mokrom vremenu
von bridgestone gefertigtes asymetrisches laufflächenprofil sorgt für hervorragende traktion auch bei nässevon bridgestone gefertigtes asymetrisches laufflächenprofil sorgt für hervorragende traktion auch bei nässe

oecd je napravio značajan napredak u uvođenju globalnog modela za oporezivanje poduzeća, čiji je cilj ubirati porez na mjestu gospodarskih aktivnosti poduzeća.
die oecd hat gute fortschritte gemacht bei der einführung eines internationalen modells für die unternehmensbesteuerung, das die steuererhebung am ort der wirtschaftlichen substanz vorsieht.

okrenuh se i siðoh s brda. položih ploèe u kovèeg koji bijah napravio. i stadoše ondje, kako mi je jahve naredio.
und ich wandte mich und ging vom berge und legte die tafeln in die lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der herr geboten hatte.

pa sada mislite da se možete oprijeti jahvinu kraljevstvu što je u ruci davidovih sinova jer vas je veliko mnoštvo i imate kod sebe zlatnu telad koju vam je napravio jeroboam da vam budu bogovi.
nun denkt ihr euch zu setzen wider das reich des herrn unter den söhnen davids, weil euer ein großer haufe ist und habt goldene kälber, die euch jerobeam zu göttern gemacht hat.

debir bijaše dvadeset lakata dug, dvadeset lakata širok i dvadeset lakata visok, a obložio ga je èistim zlatom. napravio je i Žrtvenik od cedrovine,
und vor dem chor, der zwanzig ellen lang, zwanzig ellen weit und zwanzig ellen hoch war und überzogen mit lauterem gold, täfelte er den altar mit zedern.

kako bi se napravio lijek u tekućem obliku, svaka tableta za oralnu suspenziju može se otopiti u vodi stavljanjem tablete na žlicu s malo vode, ali koristeći pritom dovoljno vode kako bi se prekrila cijela tableta.
jede tablette zur herstellung einer suspension zum einnehmen kann, um eine flüssige arzneiform herzustellen in wasser aufgelöst werden, indem sie auf einen löffel mit etwas wasser gegeben wird.

tako egipatski kralj Šišak navali na jeruzalem, opljaèka blago iz doma jahvina i riznicu kraljeva dvora; sve je uzeo; uze i zlatne štitove što ih bijaše napravio salomon.
also zog sisak, der könig in Ägypten, herauf gen jerusalem und nahm die schätze im hause des herrn und die schätze im hause des königs und nahm alles weg und nahm auch die goldenen schilde, die salomo machen ließ.

bolesnicima treba dati upute za samostalno svakodnevno izvođenje tehnika modeliranja penisa kod kuće, i to u razdoblju od 6 tjedana nakon posjeta na kojem je liječnik napravio postupak modeliranja plaka penisa u svakom ciklusu liječenja, prema detajnim uputama navedenima u uputi o lijeku.
patienten sollten danach anweisungen gegeben werden, wie im anschluss an die modellierung der penis-plaque durch den arzt im rahmen eines behandlungszyklus eine tägliche penismodellierung zu hause über einen zeitraum von 6 wochen selbst durchgeführt werden kann, entsprechend den genauen anweisungen in der packungsbeilage.