Results for navedenim translation from Croatian to German

neslaganje s navedenim.
dieser standpunkt wird abgelehnt.

navedenim će se prijedlozima:
mit den vorgeschlagenen verordnungen wird

navedenim su pravilima obuhvaćeni:
konkret heißt dies:

primijenite prema gore navedenim uputama.
wenden sie das gel wie oben beschrieben an.

zbrinite sustav u skladu s navedenim
system entsorgen, wie in schritt 5 (entfernen und entsorgen des ionsys- systems) dargestellt.

oglasi alarm sa navedenim id. događaja
erinnerung mit der angegebenen id auslösen

one se uglavnom nalaze u gore navedenim državama.
diese gebiete liegen hauptsächlich in den o.g. ländern.

konstipacija je simptom koji može prethoditi navedenim stanjima.
obstipation kann ein vorausgehendes symptom sein.

575/2013 trebalo bi izmijeniti u skladu s navedenim
575/2013 sollte entsprechend geändert werden.

navedenim se zakonom stavlja snažan naglasak na kvalifikacije.
the law places the emphasis firmly on qualification.

na akcijski plan proizvest će rezultate u svim navedenim područjima.
unser aktionsplan enthlt anstze zu all diesen punkten.

to je jednostavno u neskladu s navedenim ciljem direktive, tj.
dies ist offensichtlich unvereinbar mit dem vorgegebenen ziel der richtlinie, ebendiese vorschriften zu harmoni­sieren.

navedenim se pravilima uređuju takvi problemi unutar europske unije.
in diesen vorschriften sind derartige probleme innerhalb der europäischen union geregelt.

među navedenim zemljama znatnija su povećanja zabilježena u litvi i bugarskoj.
von diesen ländern haben litauen und bulgarien einen spürbaren anstieg verzeichnet.

liječenje aranespom mora započeti liječnik koji ima iskustva u gore navedenim indikacijama.
die behandlung mit aranesp sollte von Ärzten eingeleitet werden, die mit den oben genannten indikationen erfahrung haben.

ako imate vwd liječnik će vam propisati voncento s navedenim brojem jedinica vwf.
syndrom (vws) haben, wird ihr arzt ihnen voncento mit der für sie bestimmten anzahl von vwf- einheiten verschreiben.

tvrtka opera software zahvaljuje se gore navedenim grupama i pojedincima na njihovoj suradnji.
opera software dankt den oben genannten personen und gruppen für ihre beiträge.

ako imate hemofiliju a liječnik će vam propisati voncento s navedenim brojem jedinica fviii.
wenn sie hämophilie a haben, wird ihr arzt ihnen voncento mit der für sie bestimmten anzahl von fviii-einheiten verschreiben.

ako se pripremi prema navedenim uputama, konačna koncentracija otopine je 100 mg/ml.
die nach vorschrift zubereitete injektionslösung enthält eine konzentration von 100 mg/ml.

kod svih teških slučajeva s gore navedenim poremećajima imunološkog sustava treba razmotriti prekid liječenja omalizumabom.
das absetzen von omalizumab sollte bei allen schwerwiegenden fällen der oben erwähnten erkrankungen des immunsystems in erwägung gezogen werden.