Results for nedoumici translation from Croatian to German

uèenici se zgledahu meðu sobom u nedoumici o kome to govori.
da sahen sich die jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.

ako ste u nedoumici, izmjerite unos vode dan prije davanja cjepiva.
im zweifelsfall sollte die exakte wasseraufnahme der tiere am tag vor der impfung gemessen werden.

kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s vašim liječnikom nuklearne medicine koji će nadzirati postupak.
im zweifelsfall ist es wichtig, dass sie sich an ihren nuklearmediziner wenden, der das verfahren überwacht.

kada ste u nedoumici, važno je da konzultirate svog liječnika, specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
wenn sie über eine mögliche schwangerschaft im zweifel sind, müssen sie ihren facharzt für nuklearmedizin um rat fragen, der die behandlung überwachen wird.

ako ste u nedoumici može li bilo koji lijek koji uzima bolesnik utjecati na djelovanje buccolama, porazgovarajte o tome s liječnikom ili ljekarnikom.
wenn sie sich nicht sicher sind, ob ein arzneimittel, das der patient einimmt, möglicherweise die anwendung von buccolam beeinflussen kann, fragen sie ihren arzt oder apotheker.

ako ste injicirali više od uobičajene doze, i primijetite bilo koju nuspojavu, ili ste u nedoumici, razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom.
wenn sie mehr als ihre übliche dosis injiziert haben und sie nebenwirkungen bemerken oder beunruhigt sind, sprechen sie mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal.

Èekali su ga dugo, u nedoumici, jer on nije otvarao vrata gornje sobe. naposljetku uzeše kljuè i otvoriše: gospodar im ležao na tlu, mrtav.
da sie aber so lange harrten, bis sie sich schämten (denn niemand tat die tür der laube auf), nahmen sie den schlüssel und schlossen auf; siehe, da lag ihr herr auf der erde tot.

ako ste u nedoumici oko moguće trudnoće (ako je pacijentici izostala mjesečnica, ako joj je mjesečnica neredovita, itd.), treba ponuditi alternativne tehnike koje ne koriste ionizirajuće zračenje (naravno ako takve uopće postoje).
wenn die patientin im hinblick auf eine mögliche schwangerschaft im zweifel ist (bei ausbleiben der regelblutung oder bei unregelmäßiger blutung), müssen ihr alternative methoden ohne den einsatz ionisierender strahlung (falls solche zur verfügung stehen) angeboten werden.