Results for objasnite translation from Croatian to German

molimo objasnite:
ausbildungsplÄtze

molimo vas da objasnite:
bitte erläutern sie:

objasnite liječniku svoje stanje
informieren sie ihren arzt über ihren zustand

objasnite da ste koristili novoseven.
sagen sie, dass sie novoseven angewendet haben.

objasnite tko mora ispunjivati te obveze i kako.
legen sie klar dar, von wem und wie diese verpflichtungen einzuhalten sind.

javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.
bitte teilen sie das problem der systemverwaltung mit.

objasnite kada bi se te mjere točno primjenjivale i kako.
erläutern sie, wann genau und wie diese maßnahmen angewandt werden würden.

molimo objasnite svoj odgovor i naznačite eventualne sugestije za poboljšanje:
bitte erläutern sie und machen sie gegebenenfalls verbesserungsvorschläge:

molim vas da objasnite i opišete, gdje je moguće, s primjerima:
bitte erläutern sie (gegebenenfalls anhand von beispielen):

detaljno objasnite što ste radili kad se je aplikacija srušila. @ info question
erklären sie bitte ganz genau, was sie machten, als das programm abstürzte. @info question

c objasnite jesu li se razmatrali obnovljivi izvori energije za povećanje sigurnosti opskrbe.
c erläuterung, in welchem umfang erneuerbare energiequellen zur verbesserung der versorgungssicherheit in betracht gezogen wurden

molimo da objasnite svoj odgovor i naznačite eventualne sugestije za provedbu ovih smjernica:
bitte erläutern sie ihren standpunkt und machen sie gegebenenfalls vorschläge für die umsetzung dieser leitgrundsätze:

6 objasnite glavne rezultate scenarija simulacije izračuna n – 1 uporabom hidrauličnog modela;
6 erläuterung der wichtigsten ergebnisse der simulation der n-1-berechnung unter verwendung eines hydraulischen modells

b objasnite jesu li se razmatrale mjere učinkovitosti, uključujući na strani potražnje, za povećanje sigurnosti opskrbe;
b erläuterung, in welchem umfang energieeffizienzmaßnahmen, unter einbeziehung von energieeffizienzmaßnahmen auf der nachfrageseite, zur verbesserung der versorgungssicherheit in betracht gezogen wurden

5 objasnite rezultate izračuna formule n – 1 uzimajući u obzir razinu skladišta na 30 % i 100 % njihova ukupnog kapaciteta;
5 erläuterung der ergebnisse der berechnung der n-1-formel unter berücksichtigung eines volumens der speicheranlagen von 30 % und von 100 % ihrer gesamtkapazität