Results for obrazovanju translation from Croatian to German

pristup obrazovanju
zugang zu bildung

poteškoće u obrazovanju
erziehungsprobleme

pristupa obrazovanju za djecu.
bildungszugang für kinder.

europskom visokoškolskom obrazovanju u svijetu
europäische hochschulbildung in der welt

teškoće u pristupu cjeloživotnom obrazovanju;
die schwierigkeiten beim zugang zur weiterbildung;

bolje mogućnosti zahvaljujući obrazovanju i osposobljavanju
bessere möglichkeiten durch allgemeine und berufliche bildung

sudjelovanje u obrazovanju odraslih vrlo je nisko.
die teilnahme an der erwachsenenbildung ist sehr gering.

ističe da u obrazovanju sudjeluju brojni dionici.
er betont, dass viele akteure zu den schulungen beitragen.

to pokazuje predanost eu-a obrazovanju i osposobljavanju.
damit stellt die eu ihr engagement für die allgemeine und berufliche bildung unter beweis.

o organizaciji rada, zdravstvenoj zaštiti i daljnjem obrazovanju.
sozialpartnerschaft wird hier selbst zu einem innovationsfaktor in dem sinne, dass ein ständiger dialog z.b. über arbeitsorganisation, gesundheitsschutz und weiterbildung stattfinden muss.

izvješće o napretku u osiguranju kvalitete u visokom obrazovanju
bericht über die fortschritte bei der qualitätssicherung in der hochschulbildung

isto tako, potrebno je podupirati inovacije u neformalnom obrazovanju.
auch innovationen im bereich der nicht-formalen bildung müssen gefördert werden.

potpora reformi: uloga programa erasmus u visokom obrazovanju
dynamik, innovation und impulse: die rolle von erasmus in der hochschulbildung

3.6 važni su i digitalni, i internetski pristup obrazovanju.
3.6 sowohl digitale als auch internetbasierte bildungsansätze sind wichtig.

obrazovanju za odgovorno korištenje javnih i privatnih prijevoznih sredstava;
erziehung zu einer verantwortungsvollen nutzung der privaten und öffentlichen verkehrsmittel;

kvaliteta obrazovanja i jednakost spolova u obrazovanju zahtijevaju posebnu pažnju.
der qualität der bildung und der gleichstellung der geschlechter im bildungsbereich muss besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.

6.7 u digitalnom će dobu socijalna kohezija uvelike ovisiti o obrazovanju.
6.7 im digitalen zeitalter wird der soziale zusammenhalt weitgehend von der bildung abhängen.

digitalnom društvu: pristupu, obrazovanju, izobrazbi, zapošljavanju i instrumentima za
digitale gesellschaft: zugang, allgemeine und berufliche bildung, beschäftigung, instrumente für die förderung der gleichbehandlung

države članice u svojim integracijskim mjerama i dalje najveću pozornost posvećuju obrazovanju.
dem bildungsbereich widmen die mitgliedstaaten bei ihren integrationsmaßnahmen die größte aufmerksamkeit.

5.9 svi talentirani ljudi trebaju imati stvarnu priliku za pristup visokom obrazovanju.
5.9 alle begabten menschen sollten die gleiche chance auf zugang zu hochschulbildung erhalten.