Results for odobrenje translation from Croatian to German

odobrenje objekata
zulassung von betrieben

jedinstveno odobrenje,
die eu-weite genehmigung,

#1 jedinstveno odobrenje
erstens: eine einzige genehmigung

europsko tehničko odobrenje
europäische technische zulassung

provjera i odobrenje prospekta
prüfung und billigung des prospekts

može li se odobrenje uskratiti?
kann die genehmigung abgelehnt werden?

odobrenje kontrole zračnog prometa
flugverkehrskontrollfreigabe

4.1 jedinstveno europsko odobrenje
4.1 eu-weite genehmigung

to odobrenje sadržava najmanje sljedeće:
die genehmigung enthält zumindest folgendes:

odobrenje za proizvodnju za uvoz i izvoz
herstellungserlaubnis für die ein- und ausfuhr

to se odobrenje dodjeljuje provedbenim aktom.
diese autorisierung wird im wege eines durchführungsrechtsakts erteilt.

odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
bewilligung des passiven veredelungsverkehrs

(d) ukupan broj zahtjeva za odobrenje;
(d) der gesamtzahl der anträge auf genehmigung;

lijek više nema odobrenje za stavljanje u promet
arzneimittel nicht länger zugelassen

ovom lijeku izdano je "uvjetno odobrenje".
dieses arzneimittel wurde unter „besonderen bedingungen“ zugelassen.

kada je potrebno prethodno odobrenje nacionalnog tijela?
wann muss ich eine vorabgenehmigung bei meinen nationalen behörden einholen?

3.2 odobrenje povišenja mase od jedne tone za:
3.2 erhöhung des zulässigen gewichts um eine tonne für:

je li za zajedničku prodaju potrebno prethodno odobrenje?
ist für den gemeinsamen verkauf eine vorherige genehmigung erforderlich?

odobrenje za stavljanje lijeka u promet u iznimnim okolnostima
genehmigung für das inverkehrbringen unter „außergewöhnlichen umständen“

ako vijeće ne donese odluku, komisija dodjeljuje odobrenje.
erlässt der rat keine entscheidung, erteilt die kommission die zulassung.