Results for podmiruje translation from Croatian to German

jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice bogu.
denn die handreichung dieser steuer erfüllt nicht allein den mangel der heiligen, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele gott danken für diesen unsern treuen dienst

salomon je imao po svem izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom; za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdržavanje.
und salomo hatte zwölf amtleute über ganz israel, die den könig und sein haus versorgten. ein jeder hatte des jahres eine monat lang zu versorgen;

ne dovodeći u pitanje ostvarivanje prava prema trećim osobama, agencija podmiruje troškove štete nastale na opremi agencije tijekom raspoređivanja, osim u slučaju grube nepažnje ili namjernog protupravnog postupanja.
unbeschadet der ausübung ihrer rechte gegenüber dritten trägt die agentur die kosten für einen während der entsendung entstandenen schaden an der ausrüstung der agentur, es sei denn, der schaden wurde grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht.