Results for pojavila translation from Croatian to German

pojavila se greška:
es ist ein unbekannter fehler aufgetreten.

pojavila se greška:% 1
es ist ein fehler aufgetreten.

pojavila se neočekivana pogreška.
es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten.

pojavila se je bežićna mrežaname
ein drahtloses netzwerk ist gefunden worden.name

pojavila se greška prilikom zaustavljanja:
beim versetzen des rechners in den ruhezustand ist ein fehler aufgetreten:

1nuspojava koja se pojavila na dan probira
1nebenwirkung trat am tag des screenings auf

pojavila se greška prilikom učitavanja providera
beim laden der daten-anbieter ist ein fehler aufgetreten.

svaka se od ovih nuspojava pojavila jednom.
jede dieser nebenwirkungen trat einmalig auf.

rezistencija na delamanid pojavila se tijekom liječenja.
während der behandlung sind resistenzen gegen delamanid aufgetreten.

pojavila se greška pri čitanju vašeg prstena ključeva
beim laden des schlüsselbundes ist ein fehler aufgetreten.

ne mogu da se povežem. pojavila se sljedeća greška:
es kann keine verbindung hergestellt werden. es trat der folgende fehler auf:

doza se ne smije povećavati ako se tih dana pojavila hipoglikemija.
die dosis sollte nicht erhöht werden, falls eine hypoglykämie während dieser tage aufgetreten ist.

2nuspojava koja se pojavila tijekom faze liječenja i na dan probira
2nebenwirkung trat sowohl während der behandlungsphase als auch am tag des screenings auf

bol se nije pogoršala ni s vremenom ni kada se ponovno pojavila.
der schmerz verschlimmerte sich nicht mit der zeit oder während des wiederauftretens.

odabrana odstupanja u laboratorijskim vrijednostima koja su se pojavila tijekom liječenja
ausgewählte während der behandlung aufgetretene auffälligkeiten bei laborparametern

nove grupe nisu mogle biti dobavljene. pojavila se sljedeća greška:
es können keine neuen gruppen abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:

lista grupa nije mogla biti dobavljena. pojavila se sljedeća greška:
die gruppenliste kann nicht abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:

pojavila se pogreška prilkom pokušaja preuzimanja rječnika. pokušajte ponovno kasnije.
beim herunterladen des wörterbuches ist ein fehler aufgetreten. bitte versuchen sie es später erneut.

30 minuta sukladno podnošljivosti do brzine pri kojoj se pojavila reakcija na infuziju.
die infusionsgeschwindigkeit kann dann, sofern toleriert, sukzessive um 0,5 ml/min alle 30 minuten erhöht werden bis zu der infusionsgeschwindigkeit, bei welcher die reaktion aufgetreten ist.

3. stupnja, a ni u jednog ispitanika nije se pojavila nuspojava 4. stupnja.
schweregrads 3 auf, während bei keinem patienten ein unerwünschtes ereignis des schweregrads 4 auftrat.