Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narodi æe biti sagani u vapno, kao posjeèeno trnje to gori u vatri.
und die völker werden zu kalk verbrannt werden, wie man abgehauene dornen mit feuer ansteckt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer su straila tih naroda puka nitavnost, samo drvo posjeèeno u umi, djelo ruku tesarovih,
denn der heiden satzungen sind lauter nichts. denn sie hauen im walde einen baum, und der werkmeister macht götter mit dem beil
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tÓa ni drvu nije nada sva propala, posjeèeno, ono opet prozeleni i mladice nove iz njega izbiju.
ein baum hat hoffnung, wenn er schon abgehauen ist, daß er sich wieder erneue, und seine schößlinge hören nicht auf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: