Results for potvrdite translation from Croatian to German

potvrdite
bestätigen

potvrdite unos.
eingabe bestätigen.

potvrdite brisanje
löschen bestätigen

& potvrdite zaporka:
passwort & bestätigen:

potvrdite novu lozinku
potvrdi novu lozinku

potvrdite brisanje иlana
löschen der angaben bestätigen

potvrdite da je inhalator prazan.
stellen sie sicher, dass der inhalator leer ist.

vizualno potvrdite da je vršak igle prekriven.
Überprüfen sie visuell, ob die nadelspitze abgedeckt ist.

potvrdite snimanje@ title: tab document settings page
einrichten@title:tab document settings page

potvrdite trajno brisanje ovog okna.\n\n%s
möchten sie dieses paneel endgültig löschen?\n\n%s

potvrdite je li izmjeren hemoglobin i nije li računan od broja crvenih krvnih zrnaca.
stellen sie sicher, dass hämoglobin direkt gemessen und nicht über die zahl der erythrozyten berechnet wird.

ne vozite niti upotrebljavajte strojeve dok ne potvrdite da lijek ne utječe na vas na negativni način.
sie dürfen kein fahrzeug führen und keine werkzeuge oder maschinen bedienen, bis sie sicher sind, dass dieses arzneimittel bei ihnen keine negativen auswirkungen hat.

ako je ova opcija omogućena, aptitude se neće zatvoriti dok ne potvrdite da zaista želite izaći.
falls diese option aktiviert ist, wird aptitude nicht beendet, bis sie bestätigen, dass sie wirklich beenden möchten.

povjerenici koji će, ako ih potvrdite, biti u sastavu mojeg kolegija obvezani su tim općim smjernicama.
die kommissare, die mein kollegium bilden werden, falls sie diese kommission bestätigen, sind an diese allgemeinen leitlinien gebunden.

pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti ppp vezu. molim upotrijebite terminalski login da potvrdite
sie haben pppd gestartet, bevor der server am anderen ende bereit war, die ppp-verbindung aufzubauen. bitte benutzen sie eine terminal-basierte anmeldung, um das zu überprüfen.

vizualno potvrdite da je cijela igla učvršćena unutar sigurnosnog štitnika ispod sklopke (vidjeti sliku 15).
stellen sie visuell sicher, dass die nadel vollständig unter der sperre im schutzschild eingerastet ist (siehe abbildung 15).

potvrdite dozu i koncentraciju lijeka u štrcaljki prije primjene (provjerite da je štrcaljka označena za intravensku primjenu).
stellen sie vor der anwendung die dosis und die konzentration in der spritze sicher (vergewissern sie sich, dass die spritze deutlich gekennzeichnet ist mit: „zur intravenösen anwendung“).

postavljeni upravitelj prozora se pokreće. molim provjerite je li se pravilno pokrenuto i potvrdite promjenu. stari upravitelj prozora će se automatski postaviti za 20 sekundi.
der eingestellte fenstermanager wird nun gestartet. bitte prüfen sie, dass er ordnungsgemäß gestartet wurde und bestätigen sie dies. der start wird ansonsten in 20 sekunden automatisch rückgängig gemacht.

potvrdite da ste primili cijelu injekciju (7) ili zabilježite broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze ako nije ‘’0’’ (8).
kontrollieren sie, dass sie eine vollständige injektion erhalten haben (7) oder notieren sie die zahl im dosierkontrollfenster, wenn etwas anderes als „0“ angezeigt wird (8).

p, li {white- space: pre- wrap;} your lokalno vrijeme i vremenska zona su definirane u postavkama sustava, u kartici datum i vrijeme. uobičajeno će plasma sat koristiti te postavke. iskočna pomoć plasma sata može prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili više vremenskih zona iz popisa. kliknite na liniju za odabir iste, a kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. nakon što potvrdite svoj odabir sa gumbom 'u redu', svaki put kad se pokazivač miša nađe iznad sata, pojavit će se iskočna pomoć s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama. to select a uobičajena vremenska zona: možete ili klizati iznad sada sa kotačićem miša i postaviti vremensku zonu koju želite ili je postaviti sa "uobičajena vremenska zona:"
p, li {white-space: pre-wrap;} ihre lokale zeit und zeitzone sind in den systemeinstellungen im bereich„ zeit & datum“ festgelegt. in der voreinstellung wird auch die plasma-uhr auf diese einstellungen zurückgreifen. die kurzinfo der plasma-uhr kann die zeit in verschiedenen zeitzonen anzeigen: wählen sie dazu eine oder mehrere zeitzonen aus der liste (klick wählt aus, erneuter klick wählt ab). nachdem sie ihre auswahl mit dem ok-knopf bestätigt haben, wird eine kurzinfo mit den zeiten der ausgewählten zeitzonen angezeigt, sobald sie mit der maus über die uhr fahren. zum auswählen der standard- zeitzone können sie entweder über der uhr das mausrad betätigen, oder sie legen sie in den einstellungen unter„ voreinstellung für die uhr“ fest.