Results for povratne translation from Croatian to German

& povratne podmape
unterordner & einbeziehen

povratne informacije od dionika.
rückmeldungen von den interessenträgern;

povratne informacije od kolega eea
feedback und beratung vom verwaltungsrat der eua

povratne informacije iz znanstvenih odbora eea
feedback vom wissenschaftlichen beirat der eua

i sve povratne informacije pozorno će se pratiti.
jede art von feedback wird aufmerksam überwacht.

tenofovir je nenukleozidni inhibitor povratne transkriptaze (nrti).
tenofovir ist ein nukleotid-reverse-transkriptase-hemmer (nrti).

povratne informacije iz neke organizacije moraju imati veću težinu.
entsprechend höheres gewicht sollten die rückmeldungen einer organisation haben.

kritička ocjena i povratne informacije odbora za vatreno oružje
kritische bewertung und stellungnahme des feuerwaffen-ausschusses

vinogradi, voćnjaci i drugi nasadi drveća koji nose povratne plodove
nutzpflanzungen

integrirani tehnološki demonstratori ne koriste aktivno povratne informacije evaluatora tehnologije,
keine aktive verwendung von te‑feedback durch itd

pokreni povratne podatke na ovom mjestu možete konfigurirati povratne podatke aplikacija.
rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.

komisija je najvažnije povratne informacije o općim standardima proslijedila odgovarajućim međunarodnim tijelima.
die zweckdienlichsten kommentare zu weltweiten standards wurden von der kommission an die betreffenden internationalen gremien weitergeleitet.

aktiviranje / deakativiranje akustične povratne poruke kod pritiska na tipke dodirnog zaslona.
aktivieren / deaktivieren der akustischen rückmeldung bei tastendruck auf dem touchscreen.

sinteza 5-ala regulirana je intracelularnim nakupljanjem slobodnog hema mehanizmom negativne povratne sprege.
die synthese von 5-ala wird über einen intrazellulären pool von freiem häm durch einen negativen feedback- mechanismus reguliert.

anketu za carinske službenike kojom su prikupljene povratne informacije od pojedinih carinika u nacionalnim upravama.
eine befragung von zollbeamten, bei der die meinungen einzelner zollbeamter in den nationalen verwaltungen eingeholt wurden.

nagli prekid liječenja valsartanom nije bio povezan s pojavom povratne hipertenzije ili drugih klinički štetnih događaja.
plötzliches absetzen von valsartan wurde bisher nicht mit einer rebound-hypertonie oder anderen unerwünschten ereignissen in verbindung gebracht.

djelatna tvar lijeka intelence, etravirin, je nenukleozidni inhibitor povratne transkriptaze (nnrti).
der wirkstoff in intelence, etravirin, ist ein nicht nukleosidaler reverse-transkriptase-inhibitor (nnrti).

cilj je ove savjetodavne komunikacije dati priliku svim dionicima da pruže povratne informacije o predstavljenoj viziji i utvrđenim koracima za ostvarenje te vizije.
sie soll allen betroffenen gelegenheit bieten, zu der vorgelegten vision und den vorgesehenen schritten zu deren umsetzung stellung zu nehmen.

doista, ovaj izvještaj predstavlja ponajprije bogate povratne informacije koje je studijski tim dobio od širokog raspona dionika tijekom posjeta i rasprava.
dieser bericht gründet letztlich auf dem umfangreichen feedback, das das ewsa-team im verlauf der fachexkursionen und diskussionen von einem breiten spektrum an interessenträgern erhielt.

francuski prevodilac, koji je također poslao neke korisne povratne informacije, kao što su zahtjevi za novim funkcijama i izvještaji o greškama.
aktueller betreuer, dr. geo importfilter, punkt- und linienstile, italienische Übersetzung, viele nützliche sachen hier und da.