Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trebali bismo znati što kupujemo, ne bismo smjeli biti prevareni i trebali bismo imati priliku predomisliti se.
deshalb sollten wir auch wissen, was wir kaufen, und nicht übervorteilt werden, und deshalb sollten wir auch die möglichkeit haben, es uns anders zu überlegen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
web-mjesto moralo bi sadržavati najmanje sljedeće podatke zahtijevane zakonodavstvom eu-a: identitet trgovca, adresu (ne broj poštanskog pretinca!), adresu e-pošte, način plaćanja i dostave, minimalno trajanje sporazuma za ugovor o pružanju usluga i razdoblje odustajanja tijekom kojeg se možete predomisliti te vratiti robu bez objašnjenja.
nach eu-recht muss die website mindestens die folgenden informationen enthalten: identität des gewerbetreibenden, geografische anschrift (keine postfach-adresse!), e-mail-adresse, zahlungs- und liefermethoden, mindestlaufzeit bei dienstleistungsverträgen und zeitraum, während dessen sie ihre meinung ändern und die ware ohne angabe von gründen zurücksenden können.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: