Results for prepoznavanje translation from Croatian to German

prepoznavanje glasa
spracherkennung

prepoznavanje u tijeku
erkennung läuft

prepoznavanje digitalnog objektaquery
identifizierung digitaler objektequery

završeno prepoznavanje nat-a
nat-erkennung abgeschlossen

automatsko prepoznavanje je isključeno
deaktiviert

analiziranje i prepoznavanje potreba;
analyse und ermittlung des bedarfs;

optičko prepoznavanje znakova (ocr)
optische zeichenerkennung

odaberite certifikat za vaše prepoznavanje.
wählen sie ein zertifikat zur identifikation.

pokrećem optičko prepoznavanje znakova sa% 1
optische zeichenerkennung (ocr) wird mit %1 gestartet

ako se namjesti nula, prepoznavanje praznine je deaktivirano.
wird null eingestellt, ist die lückenerkennung deaktiviert.

odaberite sadašnji certifikat za prepoznavanje %s-a.
wählen sie ein zertifikat, das »%s« zur identifikation angezeigt werden soll.

to osobito znači prepoznavanje i suzbijanje prepreka inovacijama.
dies bedeutet insbesondere, innovationshindernisse zu erkennen und zu beseitigen.

pozdravlja se prepoznavanje potrebe za prelaskom na kružno gospodarstvo.
die einsicht in die notwendigkeit, den wandel hin zu einer kreislaufwirtschaft zu vollziehen, ist zu begrüßen.

prepoznavanje kodiranja. ako je unos prazan onda se ne vrši prepoznavanje.
die auto-zeichenkodierungserkennung. falls dieser schlüssel leer ist, wird die auto-erkennung nicht verwendet.

prepoznavanje digitalnog sektora kao usluge od općeg gospodarskog interesa;
anerkennung des digitalen sektors als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse;

razviti sveobuhvatni okvir za praćenje uspješnosti i pravovremeno prepoznavanje problema.
entwicklung eines umfassenden Überwachungsrahmens als grundlage für die leistungsüberwachung und frühzeitige problemerkennung.

prepoznavanje i liječenje teške, imunološki posredovane reakcije, uključujući anafilaksiju.
erkennung und behandlung von schweren immunvermittelten reaktionen einschließlich anaphylaxie

prepoznavanje znakova i simptoma teške hipoglikemije te odgovarajuće mjere koje treba poduzeti
erkennen von anzeichen und symptomen einer schweren hypoglykämie und den geeigneten gegenmaßnahmen

mogu se razmotriti zajednički minimalni kriteriji za prepoznavanje osjetljivosti potrošača20 i energetskog siromaštva.
gemeinsame mindestkriterien für die feststellung der schutzbedürftigkeit von verbrauchern20 und von energiearmut könnten erwogen werden.

procjenu najboljih načina uporabe registara za pružanje podataka i dugoročno prepoznavanje problema s uređajima
die bewertung, wie register bestmöglich zur datenerhebung und zur ermittlung von langfristigen problemen mit medizinprodukten genutzt werden können